Paroles et traduction Beth Hart - Let It Grow

Let It Grow

I'm small, I know
A diamond in the coal
Just a penny in a stream
Working on a dream
And we fall
And we bend
And we lose ourselves again
I take it
I face it
I get back up again

Drops of water in my hands
I am stronger than I think that I am
In every heart there's a seed with a promise of hope
Let it grow

Let it grow

All the dreaming (dreaming)
The thinking (thinking)
Those nights I stayed up drinking
About the small things (small things)
That I wished for (wished for)
But I didn't have the guts for

And we're falling (falling)
And we're bending (bending)
And we don't know where we're landing
But that's life (that's life)
That's love (that's love)
And we learn to rise above (to rise above)

Drops of water in my hands
I am stronger than I, I think that I am
In every heart there's a seed with a promise of hope
Let it grow (let it grow, let it grow, let it grow)
Let it grow (let it grow, let it grow, let it grow)
Let it grow (let it grow, let it grow)

Tell the heart that I'm coming home (coming home)
I've been running too hard for too long (for too long)
Blow out all the windows and hear me roar!

Let it grow
Let it grow
Mmm mmm
Let it grow (let it grow, let it grow, let it grow)
Let it grow (let it grow, let it grow, let it grow)
Let it grow (let it grow, let it grow, let it grow)
Let it grow (let it grow, let it grow)

I'm small, I know
A diamond in the coal
I'm just a penny

Пусть это растет

Я маленькая, я знаю,
Алмаз в угле,
Всего лишь монетка в ручье,
Работаю над мечтой.
И мы падаем,
И мы сгибаемся,
И мы теряем себя снова.
Я принимаю это,
Я смотрю в лицо этому,
Я поднимаюсь снова.

Капли воды в моих руках,
Я сильнее, чем думаю.
В каждом сердце есть семя с обещанием надежды,
Пусть оно растет.

Пусть оно растет.

Все эти мечты (мечты),
Все эти мысли (мысли),
Эти ночи, когда я не спала, выпивая,
Из-за мелочей (мелочей),
Которых я желала (желала),
Но на которые у меня не хватало смелости.

И мы падаем (падаем),
И мы сгибаемся (сгибаемся),
И мы не знаем, где приземлимся,
Но это жизнь (это жизнь),
Это любовь (это любовь),
И мы учимся подниматься над этим (подниматься над этим).

Капли воды в моих руках,
Я сильнее, чем я, я думаю, что я есть.
В каждом сердце есть семя с обещанием надежды,
Пусть оно растет (пусть оно растет, пусть оно растет, пусть оно растет),
Пусть оно растет (пусть оно растет, пусть оно растет, пусть оно растет),
Пусть оно растет (пусть оно растет, пусть оно растет).

Скажи сердцу, что я возвращаюсь домой (возвращаюсь домой),
Я слишком долго бежала слишком быстро (слишком долго),
Выбей все окна и услышь мой рык!

Пусть оно растет,
Пусть оно растет,
М-м-м,
Пусть оно растет (пусть оно растет, пусть оно растет, пусть оно растет),
Пусть оно растет (пусть оно растет, пусть оно растет, пусть оно растет),
Пусть оно растет (пусть оно растет, пусть оно растет, пусть оно растет),
Пусть оно растет (пусть оно растет, пусть оно растет).

Я маленькая, я знаю,
Алмаз в угле,
Я всего лишь монетка.