Paroles et traduction Beth Hart - Monkey Back

Oh God save me for I am wicked and damned
Oh God show me a better way to the Promised Land
′Cause I I can't take it no I can′t shake it no I can't break it no
Don't wanna eat it no more I cannot hide it
I′m uninvited I can′t fake it no I can't shake it
I can′t take it I can't shake shake shake shake

Shake that ′ol monkey off my back
Gimme my money back slip through your crack
Gimme my money back sit back

Oh God know me I'm just dirty footprints at your door
Oh God hold me from one more trip and liquor store
′Cause I I can't take it and I can't shake shake shake shake

Shake that ′ol monkey off my back
Gimme my money back slip through your crack
Gimme my money sit back
Gimme my money back
Slip through your crack an′ get back

I'm not praying for a miracle just a little peace of mind
And if what I do is all in vain as I′m screamin' goin′ insane
Still I am not my name God wouldn't save me,
So now it′s me and my rotten friends
The drugs ain't working, no they're just jacking me off again

О Боже спаси меня ибо я грешен и проклят
О Боже покажи мне лучший путь к Земле Обетованной
Потому что я я не могу принять это нет я не могу стряхнуть это нет я не могу сломать это нет
Я больше не хочу его есть, я не могу его скрывать.
Я незваный гость я не могу притворяться нет я не могу избавиться от этого
Я не могу этого вынести я не могу встряхнуться встряхнуться встряхнуться встряхнуться

Стряхни эту старую обезьяну с моей спины
Верни мне мои деньги, просочись в свою щель.
Верни мне мои деньги сядь поудобнее

О Боже, знай меня, я просто грязные следы у твоей двери.
О Боже спаси меня от еще одной поездки и винного магазина
Потому что я я не могу этого вынести и я не могу встряхнуться встряхнуться встряхнуться встряхнуться

Стряхни эту старую обезьяну с моей спины
Верни мне мои деньги, просочись в свою щель.
Дай мне мои деньги сядь поудобнее
Верни мне мои деньги
Проскользни в свою щель и возвращайся обратно.

Я молюсь не о чуде, а о маленьком душевном спокойствии.
И если все, что я делаю, напрасно, когда я кричу, сходя с ума ...
И все же я не мое имя Бог не спас бы меня,
Так что теперь это я и мои гнилые друзья.
Наркотики не действуют, нет, они просто снова дрочат мне.