Paroles et traduction Beth Hart - Picture in a Frame

Picture in a Frame

I put another picture
Of you in a frame
The one of you and me
When I got your name
We set up shop
At the old 'Johnson place'
You had sunshine on your face
So until you come home
Until you come home
These dreams
Live beyond the dark
Give unto the heart
And wait to feel the light
Of the moon
These dreams
Have every shade of blue
With every part of you
Of simple afternoons in your arms
So I dream
And put another picture
In a frame
Sipping bourbon
And hanging out by the pool
Loving every minute, laughing hard
And actin' a fool
I had a lotta good times with ya baby:
Come home
It's hard to live all alone
So until you come home
I know you'll come home
These dreams
Live beyond the dark
Give unto the heart
And wait to see the light of
The moon
These dreams
Have every shade of blue
With every part of you
Of simple afternoons in your arms
So I dream
And I put another picture in a frame
But pictures fade away
So I'm dreaming of the day
You'll come home
These dreams
Wait to feel the sun
I knew you were the one
I come undone
But I like it that way
These dreams
They hang around the heart
And fire light the dark
I felt it from the start in your arms
So I dream and I wait
And I put another picture in a frame
Oh I dream and
I'll wait
And I put another picture
In a frame

Фотография в рамке

Я поместила ещё одну фотографию
Твою в рамку,
Ту, где мы вместе,
Когда я узнала твоё имя.
Мы обустроились
В старом "доме Джонсона".
Солнце светило тебе в лицо.
Так что, пока ты не вернёшься домой,
Пока ты не вернёшься домой,
Эти мечты
Живут во тьме,
Отдаются сердцу
И ждут, чтобы почувствовать свет
Луны.
Эти мечты
Всех оттенков синего,
С каждой частичкой тебя,
Простых послеобеденных часов в твоих объятиях.
Так что я мечтаю
И помещаю ещё одну фотографию
В рамку.
Попивая бурбон
И отдыхая у бассейна,
Наслаждаясь каждой минутой, громко смеясь
И валяя дурака.
У меня было много хороших времён с тобой, милый:
Возвращайся домой.
Трудно жить одной.
Так что, пока ты не вернёшься домой,
Я знаю, ты вернёшься домой.
Эти мечты
Живут во тьме,
Отдаются сердцу
И ждут, чтобы увидеть свет
Луны.
Эти мечты
Всех оттенков синего,
С каждой частичкой тебя,
Простых послеобеденных часов в твоих объятиях.
Так что я мечтаю
И помещаю ещё одну фотографию в рамку.
Но фотографии блекнут,
Поэтому я мечтаю о дне,
Когда ты вернёшься домой.
Эти мечты
Ждут, чтобы почувствовать солнце.
Я знала, что ты - тот самый.
Я теряю самообладание,
Но мне это нравится.
Эти мечты
Они витают вокруг сердца
И освещают тьму огнём.
Я чувствовала это с самого начала в твоих объятиях.
Так что я мечтаю и жду
И помещаю ещё одну фотографию в рамку.
О, я мечтаю и
Жду
И помещаю ещё одну фотографию
В рамку.