Paroles et traduction Beth Hart - Tell ’em to Hold On

Tell ’em to Hold On

Whiskey wants a joke
The Marlboro wants to smoke
And tears need some salt to get by

The thorn looks for a crown
The beggar for a town
And The woman is never satisfied

Everyone's looking
For something to hold
Some kind of savior
They need to be told
To hold on

Baby needs a mother
But the mother wants a lover
And this house can't find home anywhere
The ship is scared to sink
The thirsty scared to drink
And I can't find God way down here

Everyone's looking
For something to hold
Some kind of savior
They need to be told
To hold on
Hold on

You can run
You can hide
But nothing good ever really dies

The pasture's all dried out
The crows are all cried out
The hen hangs her head in the yard
And I'm tired of running
There's got to be something
For this cold broken down heart

Everyone's looking
For someone to blame
They sharpen their razors
Go out as they came
Someone tell 'em to
Someone tell 'em to
To hold on
Hold on
Hold on
Hold on
Someone tell 'em to hold on

Dis-leur de tenir bon

Le whisky veut une blague
La Marlboro veut fumer
Et les larmes ont besoin de sel pour survivre

L'épine cherche une couronne
Le mendiant cherche une ville
Et la femme n'est jamais satisfaite

Tout le monde cherche
Quelque chose à tenir
Une sorte de sauveur
Il faut leur dire
De tenir bon

Le bébé a besoin d'une mère
Mais la mère veut un amant
Et cette maison ne peut pas trouver un foyer nulle part
Le navire a peur de couler
Le assoiffé a peur de boire
Et je ne trouve pas Dieu ici-bas

Tout le monde cherche
Quelque chose à tenir
Une sorte de sauveur
Il faut leur dire
De tenir bon
Tenir bon

Tu peux courir
Tu peux te cacher
Mais rien de bon ne meurt vraiment

Le pâturage est complètement desséché
Les corbeaux ont tous pleuré
La poule baisse la tête dans la cour
Et je suis fatiguée de courir
Il doit y avoir quelque chose
Pour ce cœur brisé et froid

Tout le monde cherche
Quelqu'un à blâmer
Ils aiguisent leurs rasoirs
Ils sortent comme ils sont venus
Que quelqu'un leur dise de
Que quelqu'un leur dise de
Tenir bon
Tenir bon
Tenir bon
Tenir bon
Que quelqu'un leur dise de tenir bon