Paroles et traduction Beth Hart - The Rain Song

The Rain Song

It is the springtime of my lovin'
The second season I am to know
You are the sunlight in my growing
So little warmth I've felt before me

It isn't hard to feel me glowin'
I watched the fire that grew so low
Whoa-oh, oh, whoa-oh-oh, whoa
Oh, hmm, hmm, ey, ey

Ah, oh-nah
Ah, oh-nah-no-no-oh
Oh-nah

Oh, nah-oh

It is the summer of my smiles
Flee from me, keepers of the gloom
Speak to me only with your eyes
It is to you, I give this tune

Ain't so hard to recognize, oh-oh
These things are clear to all, from time to time

Ooh, la-no
Ey-yeah-yeah-yeah
Ey-yeah-yeah-yeah
Talk, talk, talk, talk

I've felt the coldness of my winter
I never thought it would ever go
I cursed the gloom that set upon us, 'pon us, 'pon us
But I know that I love you so, oh
Oh, I love, love, oh, that I love you so

These are the seasons of emotion
And like the winds they rise and fall
This is the wonder of devotion
I see the torch we all must hold

This is the mystery of the quotient, quotient
Upon us all, upon us all, a little rain is gon' to fall
Just a little rain
Just a little, just a little
Just a little rain, ye-ee-yeah-ee-yeah

Hmm, oh-no, oh-no-no
Ah-ah-ah
Ooh-la, no-no-no-no
Oh-no-no-no-no

Oh-no, oh, oh-no-no-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa
Ah-whoa-whoa-whoa-oh
Whoa, rain, rain

Песня дождя

Это весна моей любви,
Второй сезон, который я познаю.
Ты - солнечный свет в моем расцвете,
Так мало тепла я чувствовала до тебя.

Несложно почувствовать, как я сияю,
Я наблюдала, как разгорается огонь, который так слабо горел.
Whoa-oh, oh, whoa-oh-oh, whoa
Oh, hmm, hmm, ey, ey

Ах, ох-на
Ах, ох-на-нет-нет-ох
Ох-на

Ох, на-ох

Это лето моих улыбок,
Бегите от меня, хранители мрака!
Говори со мной только глазами,
Тебе я дарю эту мелодию.

Не так уж сложно узнать, ох-ох,
Эти вещи ясны всем, время от времени.

Ох, ла-нет
Эй-да-да-да
Эй-да-да-да
Говори, говори, говори, говори

Я чувствовала холод своей зимы,
Я никогда не думала, что он пройдет.
Я проклинала мрак, который опустился на нас, на нас, на нас,
Но я знаю, что я люблю тебя так сильно, о,
О, я люблю, люблю, о, как я люблю тебя.

Это времена года эмоций,
И, подобно ветрам, они поднимаются и опускаются.
В этом чудо преданности,
Я вижу факел, который мы все должны нести.

Это тайна доли, доли,
На всех нас, на всех нас, небольшой дождь прольется.
Всего лишь небольшой дождь,
Всего лишь немного, всего лишь немного,
Всего лишь небольшой дождь, да-аа-аа-да.

Хм, ох-нет, ох-нет-нет,
А-а-а,
О-ла, нет-нет-нет-нет,
О-нет-нет-нет-нет,

О-нет, о, о-нет-нет-уа,
Уа-уа-уа-уа,
А-уа-уа-уа-о,
Уа, дождь, дождь.