Paroles et traduction Beth Hart - Try a Little Harder

Try a Little Harder

Hello, my friend, deal me on in
And gimme them dice to roll
You got the quick, but I got the sloe gin
And plenty of money to throw

We'll back track and strut about it
Long for the days to be longer, yeah
Ace, ace, king, king, king
My god given name
Hear the lucky lady sing, sing, sing
And I don't mind soul searching for a little more
And you say

Try a little harder child, I get it
Try a little more, I know if I
Try a little harder child, I'll hit it
Try a little little, little more and

Back up, up on top won't quit till I drop
My time's like a clock I can never stop
I can't miss a thing, I swear on my ring
Hear the lucky lady sing, sing, sing
And I don't mind soul searching for a little more
And you say

Try a little harder child, I get it
Try a little more, I know if I
Try a little harder child, I'll hit it
Try a little, little
All of my love's for the game
And I'd be lying if I changed
I'm up on top of the world
Looking down at creation
I'm just a high rolling girl

Heads up, my friend so hit me again
And make them aces fly
Four o'clock in the morning
My blood is a-boiling
I'm feeling high, high, high
I like the strip but I love the girls
With their zebra stripe baby doll curls yeah
Ace, ace, king, king, king
Can't help but do my thing
Let the lucky lady sing, sing, sing

And I don't mind soul searching for a little more
I say, I say it all again now
I don't mind soul searching
For the gold, for the gold

Try a little harder child, I get it
Try a little more, I know if I
Try a little harder child, I'll hit it
Try a little, little

All of my love's for the game
And I'd be lying if I changed
I'm up on top of the world
Looking down at creation
I'm just a high rolling girl

Еще немного усилий

Привет, дружок, давай сыграем,
Дай мне кости бросить.
У тебя скорость, а у меня джин,
И куча денег, чтобы просадить.

Мы пройдемся назад и похвастаемся,
Пожелаем, чтобы дни были длиннее, да.
Туз, туз, король, король, король,
Мое имя, данное Богом,
Слышишь, как поет счастливая леди,
И я не против поискать в душе еще немного.
А ты говоришь:

Попробуй еще немного, детка, я понимаю.
Попробуй еще немного, я знаю, если я
Попробую еще немного, детка, я выиграю.
Попробуй еще чуть-чуть, еще чуть-чуть и

Назад, на вершину, не остановлюсь, пока не упаду.
Мое время как часы, я никогда не могу остановиться.
Я не могу ничего упустить, клянусь своим кольцом.
Слышишь, как поет счастливая леди.
И я не против поискать в душе еще немного.
А ты говоришь:

Попробуй еще немного, детка, я понимаю.
Попробуй еще немного, я знаю, если я
Попробую еще немного, детка, я выиграю.
Попробуй еще чуть-чуть,
Вся моя любовь к игре,
И я бы солгала, если бы изменилась.
Я на вершине мира,
Смотрю вниз на творение,
Я просто азартная девчонка.

Внимание, дружок, давай еще раз,
И пусть тузы летят.
Четыре часа утра,
Моя кровь кипит,
Я чувствую себя на высоте.
Мне нравится стриптиз, но я люблю девушек
С их кудряшками цвета зебры, да.
Туз, туз, король, король, король,
Не могу не делать свое дело.
Пусть поет счастливая леди.

И я не против поискать в душе еще немного.
Я говорю, я говорю это снова.
Я не против поискать в душе
Золото, золото.

Попробуй еще немного, детка, я понимаю.
Попробуй еще немного, я знаю, если я
Попробую еще немного, детка, я выиграю.
Попробуй еще чуть-чуть,

Вся моя любовь к игре,
И я бы солгала, если бы изменилась.
Я на вершине мира,
Смотрю вниз на творение,
Я просто азартная девчонка.