When The Levee Breaks - Beth Hart traduction en allemand

When The Levee Breaks

Now, cryin' won't help you
Prayin' won't do you no good
Now, cryin' won't help you
Prayin' won't do you no good

When the levee breaks
Mama, you got to move
You got to move
You got to move

Now, all last night, I sat on the levee and moaned
All last night, I sat on the levee and moaned
Thinkin' 'bout my baby and my happy home, oh-yo

Oh Lord, oh Lord, oh Lord
Oh Lord, oh Lord, oh Lord

If it keeps on rainin', Lord, levee gon' break
If it keeps on rainin', Lord, levee gon' break
When the levee breaks, I'll have no words to say

Mean old levee taught me to weep and moan
Mean old levee taught me to weep and moan
It's got what it takes to make a mountain woman leave her home
Oh well, oh well, oh well

Oh Lord, oh Lord, oh Lord
Oh Lord, oh Lord, Lord

Don't it make you feel bad
When you're tryin' to find your way home
And ya don't know which way to go?
If you're goin' down south, then you'll know what to do
If you're going down to Chicago

Wenn der Deich bricht

Nun, Weinen wird dir nicht helfen
Beten wird dir nichts nützen
Nun, Weinen wird dir nicht helfen
Beten wird dir nichts nützen

Wenn der Deich bricht
Liebster, du musst weg
Du musst weg
Du musst weg

Nun, die ganze letzte Nacht saß ich auf dem Deich und stöhnte
Die ganze letzte Nacht saß ich auf dem Deich und stöhnte
Dachte an meinen Liebsten und mein glückliches Zuhause, oh-yo

Oh Herr, oh Herr, oh Herr
Oh Herr, oh Herr, oh Herr

Wenn es weiter regnet, Herr, wird der Deich brechen
Wenn es weiter regnet, Herr, wird der Deich brechen
Wenn der Deich bricht, werde ich keine Worte mehr haben

Der gemeine alte Deich lehrte mich zu weinen und zu stöhnen
Der gemeine alte Deich lehrte mich zu weinen und zu stöhnen
Er hat das Zeug dazu, eine Bergfrau ihr Zuhause verlassen zu lassen
Oh je, oh je, oh je

Oh Herr, oh Herr, oh Herr
Oh Herr, oh Herr, Herr

Lässt es dich nicht schlecht fühlen
Wenn du versuchst, deinen Weg nach Hause zu finden
Und du nicht weißt, welchen Weg du gehen sollst?
Wenn du nach Süden gehst, dann weißt du, was zu tun ist
Wenn du runter nach Chicago gehst