Paroles et traduction Beth Hart - Woman Down

Woman Down

There's been a crime
A smoking gun
God knows I tried
Like hell to run
The man in black
He found a crack
Inside my mind
Inside my mind
He likes to climb
Inside my mind

1, 2, 3, 4
Give me a million more
Ways to lay my lover down
3, 4, 5, 6
I'm so love sick
To take this mother out
All that I had is all that he stole
Now all that I am is trash now
All of the hopes, all of the dreams
Like all of the stars are blown out
Pennies of pain become the rain
Like ashes falling all around
I'm just another woman
Down, down
Woman down
Woman down

I need a rag
Around my neck
To soak up the stench
Of blood and sweat
I lick the wounds
His each and every kiss
I'm so love sick
I'm so love sick
I'm drunk on it
So drunk on it

1, 2, 3, 4
Give me a million more
Ways to lay my lover down
5, 6, 7, 8
Will be too late
To take this fucker out
All that I had is all that he stole
Now all that I am is trash now
All of the hopes, all of the dreams
Like all of the stars are blown out
Pennies of pain become the rain
Like ashes falling all around
I'm just another woman

1, 2, 3, 4
Give me a million more
Ways to lay my lover down
3, 4, 5, 6
I'm so love sick
To take this mother out
All that I had is all that he stole
Now all that I am is broken
All of the hopes, all of the dreams
Like all of the stars are choking
Pennies of pain become the rain
When the heart no longer makes a sound
You know another woman's
Down
Down
Woman down
Woman down
There's a woman down
There's a woman down

Павшая женщина

Совершено преступление,
Дымящийся пистолет.
Бог знает, я пыталась,
Бежать что есть мочи.
Человек в черном
Нашел трещину
В моем разуме,
В моем разуме.
Он любит забираться
В мой разум.

Раз, два, три, четыре,
Дай мне еще миллион
Способов уложить моего любовника.
Три, четыре, пять, шесть,
Я так люблю и ненавижу,
Что хочу прикончить этого ублюдка.
Все, что у меня было, он украл,
Теперь я ничто, просто мусор.
Все надежды, все мечты,
Словно все звезды погасли.
Капли боли превращаются в дождь,
Как пепел, падающий вокруг.
Я всего лишь еще одна женщина,
Палшая, павшая.
Палшая женщина,
Палшая женщина.

Мне нужна тряпка
На шею,
Чтобы впитать зловоние
Крови и пота.
Я зализываю раны,
Каждый его поцелуй.
Я так люблю и ненавижу,
Я так люблю и ненавижу,
Я пьяна от этого,
Так пьяна от этого.

Раз, два, три, четыре,
Дай мне еще миллион
Способов уложить моего любовника.
Пять, шесть, семь, восемь –
Будет слишком поздно
Прикончить этого ублюдка.
Все, что у меня было, он украл,
Теперь я ничто, просто мусор.
Все надежды, все мечты,
Словно все звезды погасли.
Капли боли превращаются в дождь,
Как пепел, падающий вокруг.
Я всего лишь еще одна женщина.

Раз, два, три, четыре,
Дай мне еще миллион
Способов уложить моего любовника.
Три, четыре, пять, шесть,
Я так люблю и ненавижу,
Что хочу прикончить этого ублюдка.
Все, что у меня было, он украл,
Теперь я разбита.
Все надежды, все мечты,
Словно все звезды задыхаются.
Капли боли превращаются в дождь,
Когда сердце больше не бьется.
Знаешь, еще одна женщина
Палшая,
Палшая.
Палшая женщина,
Палшая женщина.
Палшая женщина,
Палшая женщина.