Paroles et traduction Beth Hirsch feat. Pascal Reva - Life Is Mine 2.0

Life Is Mine 2.0

The blue in your eyes
Takes me to a time
There was no precision
No decision or love

But if you take a chance
Catch this glance of mine
Because maybe baby
You're what I'm thinking of

To you I pose a question
Say no I go my way
It's more like how we're destined
And how I see you

Life is mine
Life is mine
Life is mine

New skies will open
Once my head is clear
We move to grow and learn to know
What the world was always supposed to hear

For midnight will fall rain
To pour down beads of promise
And wash away the pain
So sleep in calmness

Life is mine
Life is mine
Life is mine

It says I lived a little more
For my age, I got a score

Life is mine...

Моя жизнь 2.0

Синева твоих глаз
Возвращает меня в то время,
Где не было точности,
Ни решений, ни любви.

Но если ты рискнёшь,
Поймай мой взгляд,
Ведь, возможно, милый,
Ты — о ком я думаю.

Я задаю тебе вопрос,
Скажешь "нет" — я пойду своим путём.
Это больше похоже на то, как нам суждено,
И как я тебя вижу.

Жизнь — моя.
Жизнь — моя.
Жизнь — моя.

Новые небеса откроются,
Как только моя голова прояснится.
Мы движемся, чтобы расти и учиться понимать,
Что мир всегда должен был услышать.

Ведь полночный дождь прольётся,
Словно нити обещаний,
И смоет боль,
Так что спи спокойно.

Жизнь — моя.
Жизнь — моя.
Жизнь — моя.

Это говорит о том, что я прожила чуть больше,
Для моего возраста у меня есть счёт.

Жизнь — моя...