Paroles et traduction Beth Hirsch - Mary the Angel

Mary the Angel

On Tuesdays mornings you'd wake her up
Take the firty clothes
And be on your way

In the afternoons
When she got home
You'd share a snack
And talk about the day

You'd fry chicken
At her birthday party
For that alone
They would've stayed

To the little girl
You were her greatest present
To other kids you were just
The maid

If angels can fly
Then you can fly
If angels can fly
Then you'd...

Go with her to your neighborhood
To play with children door to door
Unaware of heat between your colors
Eternal war of man rich and poor

And home there was no home
With you she'd run away
You said Your Mum and Dad
They love you so"
And gentle strength convinced the girl

Then you can fly
If angels can fly
Then you'd...

When you had a stroke on
That summer's night
The teenage girl nearly
Thought you died

She wanted bad to wake you up...

Then you can fly
If angels can fly
Then you can...

Мэри - Ангел

По вторникам ты будила ее
Брала выглаженную одежду
И отправлялась в путь

Днем
Когда она возвращалась домой
Вы делили полдник
И говорили о прошедшем дне

Ты жарила курицу
На ее дне рождения
Только ради этого
Они бы остались

Для маленькой девочки
Ты была самым лучшим подарком
Для других детей ты была просто
Служанкой

Если ангелы умеют летать
Значит, и ты умеешь
Если ангелы умеют летать
То ты бы...

Ходила бы с ней гулять
Играла бы с детьми
Не замечая жара вражды
Вечной войны богатых и бедных

И дома не было дома
С тобой она убегала
Ты говорила: "Твои мама и папа
Они так любят тебя"
И эта нежная сила убеждала девочку

Тогда ты сможешь летать
Если ангелы умеют летать
Тогда ты...

Когда у тебя случился удар в ту
Летнюю ночь
Девочка-подросток чуть не
Подумала, что ты умерла

Она так хотела разбудить тебя...

Тогда ты сможешь летать
Если ангелы умеют летать
Тогда ты сможешь...