Paroles et traduction Beth Hirsch - Until I Met You

Until I Met You

Can a dance enhance
A couple's chance
To fall into a trance?

Can a laugh beghin
The where within
To start a new romance?

Can arms so strong
Be placed along
The place where we belong?

Can a body melt?
I'd never felt, I'd never known
Til I met you

Can the doubt that's creeping
While you're sleeping
Program it to lose?

Can love or hate
That's risked your fate
Suffice to pay your dues?

Can a tear increase
The fears release
In helping you to choose?

Love had only seemed
A taunting dream
I'd never know
Til I met you

Some days are over
But some are right here
To wink you in the eye

A memory pleases
Before it teases
Out to make you cry

So in the long run
You'll be your one gun
It's do or die
And then I met you
Oh, why...

Can a thought get caught
In what it oughtnt't
Dressing you in green?

Can jealous monster
Come to haunt
Creating ya'll a scene?

Can trust surpass
The many passes
No doubt come to pass?

Can the good persist?
I'd only wished but
Never known til I met you

Пока я не встретила тебя

Может ли танец усилить
Шанс для пары
Погрузиться в транс?

Может ли смех стать началом
Того места внутри,
Где начнётся новый роман?

Могут ли такие сильные руки
Оказаться рядом,
Там, где наше место?

Может ли тело таять?
Я никогда не чувствовала, я никогда не знала,
Пока не встретила тебя.

Может ли сомнение, что крадётся,
Пока ты спишь,
Быть запрограммировано на поражение?

Может ли любовь или ненависть,
Которые рисковали твоей судьбой,
Быть достаточными, чтобы заплатить по счетам?

Может ли слеза усилить
Освобождение от страхов,
Помогая тебе сделать выбор?

Любовь казалась лишь
Дразнящим сном,
Я бы никогда не узнала,
Пока не встретила тебя.

Некоторые дни проходят,
Но некоторые остаются прямо здесь,
Чтобы подмигнуть тебе.

Воспоминание радует,
Прежде чем начать мучить,
Заставляя плакать.

Так что в конечном итоге
Ты будешь сам за себя в ответе,
Пан или пропал.
А потом я встретила тебя.
О, зачем?..

Может ли мысль застрять
Там, где ей не следует,
Одевая тебя в зелёное?

Может ли ревнивый монстр
Прийти, чтобы преследовать,
Устроив вам сцену?

Может ли доверие превзойти
Множество поводов,
Которые, без сомнения, появятся?

Может ли добро победить?
Я только мечтала, но
Не знала, пока не встретила тебя.