Paroles et traduction Beth Hirsch - Who Said?

Who Said?

Different shapes of people
Shaping their kinds of words
To say the same thing
Aching to wall with our backs straight
No matter how many times
You think you're ready...
I thing it'd be really good
If I could... be honest with you
Instead of acting like
In this I'm pleased
But I'm busy
Putting myself so far behind you
Instead of hanging right here
In the lead
Who said I wouldn't want to?
Different shades of love
Searching any kind of love
To know the one love
Aching to lie on our backs straight
No matter...
Darling, I think it'd be
Searching any kind of love
To know the one love
Aching to lie on our backs straight
No matter...
Darling, I think it'd be
Really good if we could
Keep on doing what we're doing
My new friend, exact, indeed
Cause in the moment it's giving
Everything we own
Somehow in the next
I'm freed
Who said I wouldn't want you?
Who said?

Кто сказал?

Люди разных мастей
Подбирают разные слова,
Чтобы сказать одно и то же.
Нам так хочется стоять прямо,
Неважно, сколько раз
Ты думаешь, что готов...
Мне кажется, было бы очень хорошо,
Если бы я могла... быть с тобой честной,
Вместо того, чтобы притворяться,
Что меня все устраивает.
Но я занята,
Я прячусь за твоей спиной,
Вместо того, чтобы быть здесь,
Рядом с тобой.
Кто сказал, что я этого не хочу?
Любовь имеет разные оттенки,
Мы ищем любую любовь,
Чтобы узнать настоящую любовь.
Нам так хочется лежать на спине,
Неважно...
Дорогой, мне кажется, было бы
Мы ищем любую любовь,
Чтобы узнать настоящую любовь.
Нам так хочется лежать на спине,
Неважно...
Дорогой, мне кажется, было бы
Здорово, если бы мы могли
Продолжать делать то, что мы делаем.
Мой новый друг, именно так,
Потому что в данный момент это дает нам
Все, что у нас есть.
И почему-то в следующий миг
Я свободна.
Кто сказал, что ты мне не нужен?
Кто сказал?