Paroles et traduction Beth, Jofre Bardagí, Jofre Bardagí & Beth - Mirar-nos Als Ulls

Mirar-nos Als Ulls

Vam insultar-nos tant,
Vam fer-nos tan de mal
I ara que els anys ens han anat passant,
No entenc de que ha servit.
Potser seria ara un bon moment
Per dir que ho sento molt.

Sento haver-te enganyat,
Sento haver-te cridat.
Però ara que el temps
Ens ha anat apropant,
Podem seguir ballant.
Que som prou grans
Per mirar-nos als ulls
I sense plorar, desitjar-nos
Bon Nadal, molt bon Nadal.

Però no passem d'aquí,
Ara que els dos sabem
Que no estem fets
Per viure i morir junts,
No temtem més la sort.
Després de tot,
Potser no és bon moment,
Potser no ho sigui mai.
Potser és bon moment, per mirar-nos als ulls
I dir-nos Bon Nadal,
Abans de dir-te adéu,
Dir-nos adéu.
Abans de dir-nos adéu,
Dir-nos adéu,
Dir-nos adéu

Look Into Our Eyes

We insulted each other so much,
We hurt each other so much
And now that the years have passed us by,
I don't understand what it was for.
Maybe now would be a good time
To say I'm so sorry.

I'm sorry for deceiving you,
I'm sorry for yelling at you.
But now that time
Has brought us closer,
We can keep on dancing.
We are old enough
To look into each other's eyes
And without crying, wish each other
Merry Christmas, a very Merry Christmas.

But let's not go any further than this,
Now that we both know
That we are not made
To live and die together,
Let's not tempt fate any more.
After all,
Maybe it's not a good time,
Maybe it never will be.
Maybe it's a good time, to look into each other's eyes
And say Merry Christmas,
Before saying goodbye,
Saying goodbye.
Before saying goodbye,
Saying goodbye,
Saying goodbye