Paroles et traduction Beth Nielsen Chapman - Emily

Emily

My oh my, time sure flies
I like what you've done to your hair
I've been fine yeah, these boys are mine
That must be your little girl there

Some friendships grow distant with time
And it's no wonder Emily, so much can change
We're too far to visit, too busy to write
But a closeness between us remains

Best friends are made through smiles and tears
And sometimes that fades over miles and years
But I knew right away when I saw you again
Emily, we'll always be friends

I still sing now and then
Mostly at weddings for friends
And I just bet you still get
A yearning to paint now and then

They tore down our whole street, now there's a bank
Where the house was we shared back in school
Remember we both have each other to thank
For all the boyfriends we're not married to

Best friends are made through smiles and tears
And sometimes that fades over miles and years
But I knew right away when I saw you again
Emily, we'll always be friends

'Stay as you are and you'll go far'
You signed my yearbook
'Don't forget me when you're a big star'

We can't stay, it's getting late
And they said not to let you get tired
We'll just be up the street
The number's right here by your side

Oh no, it's no trouble
I don't want to hear how all this changes my plans
I'll see you tomorrow
Call me tonight Emmy, please let me do what I can

Best friends are made through smiles and tears
And sometimes that fades over miles and years
But I knew right away when I saw you again
Emily, we'll always be friends

Эмили

Боже мой, как летит время
Мне нравится твоя прическа
У меня все хорошо, да, эти мальчики мои
А это, должно быть, твоя дочка

Некоторые дружеские отношения со временем слабеют
И это неудивительно, Эмили, так много всего может измениться
Мы слишком далеко друг от друга, чтобы видеться, слишком заняты, чтобы писать
Но близость между нами остается

Лучшие друзья появляются в радости и в горе
И иногда это угасает за мили и годы
Но я сразу поняла, когда снова увидела тебя
Эмили, мы всегда будем друзьями

Я все еще пою время от времени
В основном на свадьбах друзей
И готова поспорить, что ты все еще
Время от времени испытываешь желание рисовать

Они снесли всю нашу улицу, теперь там банк
Там, где стоял дом, который мы делили в школе
Помни, мы должны быть благодарны друг другу
За всех тех парней, за которых мы не вышли замуж

Лучшие друзья появляются в радости и в горе
И иногда это угасает за мили и годы
Но я сразу поняла, когда снова увидела тебя
Эмили, мы всегда будем друзьями

«Оставайся такой, какая ты есть, и ты далеко пойдешь»
Ты написала в моем ежегоднике
«Не забывай меня, когда станешь большой звездой»

Мы не можем остаться, уже поздно
И они сказали, чтобы ты не уставала
Мы будем прямо за углом
Номер телефона вот здесь, рядом с тобой

О нет, ничего страшного
Я не хочу слышать, как все это меняет мои планы
Увидимся завтра
Позвони мне сегодня вечером, Эмми, пожалуйста, позволь мне сделать все, что в моих силах

Лучшие друзья появляются в радости и в горе
И иногда это угасает за мили и годы
Но я сразу поняла, когда снова увидела тебя
Эмили, мы всегда будем друзьями