Paroles et traduction Beth Nielsen Chapman - Every December Sky

Every December sky must lose its faith in leaves
And dream of the spring inside the trees
How heavy the empty heart
How light the heart that's full
Sometimes, I have to trust what I can't know
Sometimes, I have to trust what I can't know
We walk into paradise
The angels lend us shoes
'Cause all that we own
We'll come to lose
And heaven is not so far
Outside this womb of words
With every rose that blooms
My soul is assured
It's just like a song I've known
Yet still unheard
And every leaf of fire lets go
Melting in the arms of earth and snow
And if I could hold you now
You'd enter like a sigh
You'd be the wind that blows
The answer to 'Why?'
You'd be the spring-filled trees
Of every December sky

Каждое декабрьское небо должно потерять свою веру в листья
И мечтать о весне внутри деревьев
Как тяжело пустое сердце
Как легко в сердце, которое полно
Иногда мне приходится доверять тому, чего я не могу знать
Иногда мне приходится доверять тому, чего я не могу знать
Мы входим в рай
Ангелы одалживают нам обувь
Потому что все, чем мы владеем
Мы придем к тому, чтобы проиграть
И небеса не так уж далеки
За пределами этого чрева слов
С каждой цветущей розой
Моя душа уверенна
Это прямо как песня, которую я когда-то знал.
Но все еще неуслышанный
И каждый огненный лист отпускает
Тает в объятиях земли и снега
И если бы я мог обнять тебя сейчас
Ты войдешь, как вздох.
Ты был бы ветром, который дует
Ответ на вопрос "Почему?"
Вы были бы наполненными весной деревьями
Из каждого декабрьского неба