Paroles et traduction Beth Nielsen Chapman - I Find Your Love

I Find Your Love

(Beth Nielsen Chapman/Patrick Doyle)
On the movie soundtrack "Calendar Girls"

I'll catch your smile on someone's face
Your whisper in the wind's embrace
Through diamond stars and songs and dreams
I find your love in everything

The sun, the sky, the rolling sea
All conspire to comfort me
From sorrow's edge life's beauty seems
To find your love in everything

I've come to trust the hope it brings
To find your love in everything
Even as I fall apart,
Even through my shattered heart

I'll catch your smile on someone's face
...amazing grace

Я нахожу твою любовь

(Бет Нильсен Чепмен/Патрик Дойл)
Из саундтрека к фильму "Девушки из календаря"

Я ловлю твою улыбку на чьем-то лице,
Твой шепот в объятиях ветра,
Сквозь алмазные звезды, песни и сны
Я нахожу твою любовь во всем.

Солнце, небо, волнующееся море -
Все вступает в заговор, чтобы утешить меня.
С края печали красота жизни, кажется,
Находит твою любовь во всем.

Я научилась доверять надежде, которую это приносит -
Находить твою любовь во всем.
Даже когда я разваливаюсь на части,
Даже сквозь мое разбитое сердце.

Я ловлю твою улыбку на чьем-то лице,
...изумительная благодать.