Paroles et traduction Beth Nielsen Chapman - No System for Love

No System for Love

Fingers press the keys for interface
The printer taps the words across the page
We have gotten men upon the moon
And babies from a spoon
In this hi-tech finely tuned computer age

But we got no system
No system for love
We got no system
No system for love

There's this vast land of resources
That won't apply to rules
We've got these pre-historic tools
These hearts inside of us
But we've got no system
(No system for love)

Satellites twist pictures home to earth
(Satellites twist pictures home)
And high rise office files store paperwork
(High rise office files store)
We've got the airwaves in control
(Ooh)
And wires strung pole to pole
(Ooh)
We've got a record of each soul from date of birth
(Ooh)

But we got no system
No system for love
We got no system
No system for love

There are temples and steeples
And billions of people
And so much potential
We haven't even touched
'Cause we've got no system
No system for love
Ooo ooh

But we've got no system
No system for love
(No system)
We got no system
We got no system
No system for love

Нет системы для любви

Пальцы нажимают клавиши для связи,
Принтер печатает слова на странице.
Мы отправили людей на Луну
И получили детей из пробирки
В этот высокотехнологичный, точно настроенный компьютерный век.

Но у нас нет системы,
Нет системы для любви.
У нас нет системы,
Нет системы для любви.

Есть эта обширная страна ресурсов,
Которая не подчиняется правилам.
У нас есть эти доисторические инструменты,
Эти сердца внутри нас,
Но у нас нет системы,
(Нет системы для любви).

Спутники передают изображения на Землю,
(Спутники передают изображения домой),
А офисные файлы в высотках хранят документы.
(Офисные файлы в высотках хранят)
Мы контролируем эфир,
(О-о)
И провода натянуты от столба к столбу.
(О-о)
У нас есть записи о каждой душе с даты рождения,
(О-о)

Но у нас нет системы,
Нет системы для любви.
У нас нет системы,
Нет системы для любви.

Есть храмы и шпили,
И миллиарды людей,
И такой потенциал,
Которого мы даже не коснулись,
Потому что у нас нет системы,
Нет системы для любви.
О-о-о

Но у нас нет системы,
Нет системы для любви.
(Нет системы)
У нас нет системы,
У нас нет системы,
Нет системы для любви.