Paroles et traduction Beth Nielsen Chapman - Say Goodnight

Say Goodnight

Say goodnight not good-bye
You will never leave my heart behind
Like the path of a star
I'll be anywhere you are

In the spark that lies beneath the coals
In the secret place inside your soul
Keep my light in your eyes
Say goodnight not good-bye

Don't you fear when you dream
Waking up is never what it seems
Like a jewel buried deep
Like a promise meant to keep

You are everything you want to be
So just let your heart reach out to me
I'll be right by your side
Say goodnight not good-bye

You are everything you want to be
So just let your heart reach out to me
Keep my light in your eyes
Say goodnight not good-bye

Спокойной ночи

Спокойной ночи, не прощай,
Ты всегда будешь в моем сердце.
Словно звездный луч,
Я буду там, где ты.

В искре, что тлеет под пеплом,
В тайном месте твоей души,
Храни мой свет в своих глазах,
Спокойной ночи, не прощай.

Не бойся своих снов,
Пробуждение обманчиво,
Словно спрятанный глубоко камень,
Словно обещание, которое нужно сдержать.

Ты – всё, кем ты хочешь быть,
Так позволь своему сердцу обратиться ко мне,
Я буду рядом с тобой,
Спокойной ночи, не прощай.

Ты – всё, кем ты хочешь быть,
Так позволь своему сердцу обратиться ко мне,
Храни мой свет в своих глазах,
Спокойной ночи, не прощай.