Shalom Alecheim - Beth Nielsen Chapman traduction en allemand

Shalom Alecheim

Shalom aleichem malachei hasharet~Malachei elyon
Mimelech malachei hamlochim~Hakadosh boruch hu
Boachem leshalom malachei hashalom~Malachei elyon
Mimelech malachei hamlochim~Hakodosh boruch hu
Borchuni leshalom malachei hashalom~Malachei elyon
Mimelech malachei hamlochim~Hakodosh boruch hu.
Tzeitchem leshalom malachei hashalom~Malachei elyon
Mimelech malachei hamlochim~Hakodosh boruch hu.

Peace upon you, O ministering angels~Angels of the exalted One
From the Ruler who reigns over Rulers,~The holy One of blessing.
May your coming be for peace, O angels of peace~Angels of the exalted One
From the Ruler who reigns over Rulers, ~The holy One of blessing.
Bless me for peace, O angels of peace~Angels of the exalted One
From the Ruler who reigns over Rulers,~The holy One of blessing.
May your departure be to peace, O angels of peace~Angels of the exalted One
From the Ruler who reigns over Rulers,~The holy One of blessing.

Schalom Alechem

Friede sei mit euch, Engel des Dienstes~Engel des Höchsten
Vom König, dem König der Könige~Dem Heiligen, gepriesen sei Er
Euer Kommen sei zum Frieden, Engel des Friedens~Engel des Höchsten
Vom König, dem König der Könige~Dem Heiligen, gepriesen sei Er
Segnet mich zum Frieden, Engel des Friedens~Engel des Höchsten
Vom König, dem König der Könige~Dem Heiligen, gepriesen sei Er.
Euer Scheiden sei zum Frieden, Engel des Friedens~Engel des Höchsten
Vom König, dem König der Könige~Dem Heiligen, gepriesen sei Er.

Friede sei mit euch, o dienende Engel~Engel des Erhabenen
Vom Herrscher, der über Herrscher regiert,~Dem Heiligen des Segens.
Möge euer Kommen zum Frieden sein, o Engel des Friedens~Engel des Erhabenen
Vom Herrscher, der über Herrscher regiert,~Dem Heiligen des Segens.
Segnet mich zum Frieden, o Engel des Friedens~Engel des Erhabenen
Vom Herrscher, der über Herrscher regiert,~Dem Heiligen des Segens.
Möge euer Scheiden zum Frieden sein, o Engel des Friedens~Engel des Erhabenen
Vom Herrscher, der über Herrscher regiert,~Dem Heiligen des Segens.