Paroles et traduction Beth Nielsen Chapman - Shalom Alecheim

Shalom Alecheim

Shalom aleichem malachei hasharet~Malachei elyon
Mimelech malachei hamlochim~Hakadosh boruch hu
Boachem leshalom malachei hashalom~Malachei elyon
Mimelech malachei hamlochim~Hakodosh boruch hu
Borchuni leshalom malachei hashalom~Malachei elyon
Mimelech malachei hamlochim~Hakodosh boruch hu.
Tzeitchem leshalom malachei hashalom~Malachei elyon
Mimelech malachei hamlochim~Hakodosh boruch hu.

Peace upon you, O ministering angels~Angels of the exalted One
From the Ruler who reigns over Rulers,~The holy One of blessing.
May your coming be for peace, O angels of peace~Angels of the exalted One
From the Ruler who reigns over Rulers, ~The holy One of blessing.
Bless me for peace, O angels of peace~Angels of the exalted One
From the Ruler who reigns over Rulers,~The holy One of blessing.
May your departure be to peace, O angels of peace~Angels of the exalted One
From the Ruler who reigns over Rulers,~The holy One of blessing.

Шалом Алейхем

Шалом алейхем, ангелы-хранители ~ Ангелы Всевышнего,
От Правителя, правящего правителями, ~ Святого, благословенного.
Придите с миром, ангелы мира ~ Ангелы Всевышнего,
От Правителя, правящего правителями, ~ Святого, благословенного.
Благословите меня миром, ангелы мира ~ Ангелы Всевышнего,
От Правителя, правящего правителями, ~ Святого, благословенного.
Пусть ваш уход будет с миром, ангелы мира ~ Ангелы Всевышнего,
От Правителя, правящего правителями, ~ Святого, благословенного.

Мир вам, о служащие ангелы ~ Ангелы Всевышнего,
От Правителя, правящего правителями, ~ Святого, дарующего благословение.
Да будет ваш приход с миром, о ангелы мира ~ Ангелы Всевышнего,
От Правителя, правящего правителями, ~ Святого, дарующего благословение.
Благословите меня миром, о ангелы мира ~ Ангелы Всевышнего,
От Правителя, правящего правителями, ~ Святого, дарующего благословение.
Да будет ваш уход с миром, о ангелы мира ~ Ангелы Всевышнего,
От Правителя, правящего правителями, ~ Святого, дарующего благословение.