Paroles et traduction Beth Nielsen Chapman - Shine All Your Light

Shine All Your Light

Here under heaven's eyes
Down under paradise
Sometimes it seems like we're so small.
Here on the shores that reach into infinity.
How could we matter that much at all?
Would it be enough
If each of us would give our love?

Like sand on a mountain
Rain on a fountain
Shade on a shadow
A breeze in this tornado
Just do what you can.
Clap with one hand
And shine all your light in the sun

We live to learn to love.
Oh, mercy from above,
Amazing grace, like rain, comes falling down
We sing our hearts to you
Our song of gratitude

The voice of every soul, how sweet the sound.
We can only trust
All our prayers will add up

Like sand on a mountain
Rain on a fountain
Shade on a shadow
A breeze in this tornado
Just do what you can.
Clap with one hand
And shine all your light in the sun
Would it be enough
If each of us would give our love?

Like sand on a mountain
Rain on a fountain
Shade on a shadow
A breeze in this tornado
Just do what you can.
Clap with one hand
And shine all your light in the sun

Сияй всем своим светом

Здесь, под взглядом небес,
Под сенью рая,
Иногда кажется, что мы так малы.
Здесь, на берегу, простирающемся в бесконечность.
Как мы можем вообще хоть что-то значить?
Достаточно ли будет,
Если каждый из нас подарит свою любовь?

Как песок на горе,
Дождь в фонтане,
Тень на тени,
Ветерок в этом торнадо,
Просто сделай, что можешь.
Хлопни в ладоши одной рукой
И сияй всем своим светом на солнце.

Мы живем, чтобы учиться любить.
О, милость свыше,
Удивительная благодать, как дождь, ниспадает на нас.
Мы поем тебе наши сердца,
Нашу песню благодарности.

Голос каждой души, как сладок этот звук.
Мы можем только верить,
Что все наши молитвы сложатся воедино.

Как песок на горе,
Дождь в фонтане,
Тень на тени,
Ветерок в этом торнадо,
Просто сделай, что можешь.
Хлопни в ладоши одной рукой
И сияй всем своим светом на солнце.
Достаточно ли будет,
Если каждый из нас подарит свою любовь?

Как песок на горе,
Дождь в фонтане,
Тень на тени,
Ветерок в этом торнадо,
Просто сделай, что можешь.
Хлопни в ладоши одной рукой
И сияй всем своим светом на солнце.