Paroles et traduction Beth Nielsen Chapman - The Moment You Were Mine

The Moment You Were Mine

I remember thinking love was a fool's game
Break your heart you've got your own self to blame
I've played it smart so many times, but that all changed
From the moment you were mine

People fall in love and swear they are so sure
Then they turn around and say it's over
I never trusted love to come any closer
Till the moment you were mine

One moment in time
And I knew why I had waited so long
One look in your eyes
Meant forever from that moment on

I used to dream somebody's arms were around me
Wake up all alone and feel so empty
No I never dreamed how real love could be
Till the moment you were mine

One moment in time
And I knew why I had waited so long
One look in your eyes
Meant forever from that moment on

I used to dream somebody's arms were around me
Wake up all alone and feel so empty
No I never dreamed how real love could be
Till the moment you were mine

Till the moment you were mine

С той минуты, как ты стал моим

Я помню, как думала, что любовь – это игра для дураков,
Разбитое сердце – ты сама виновата.
Я так часто была умной, но всё изменилось
С той минуты, как ты стал моим.

Люди влюбляются и клянутся, что уверены,
Потом разворачиваются и говорят, что всё кончено.
Я никогда не подпускала любовь близко,
До той минуты, как ты стал моим.

Одно мгновение,
И я поняла, почему так долго ждала.
Один взгляд в твои глаза,
И это навсегда, с того самого момента.

Мне снилось, что чьи-то руки обнимают меня,
Я просыпалась одна и чувствовала такую пустоту.
Я и представить не могла, какой может быть настоящая любовь,
До той минуты, как ты стал моим.

Одно мгновение,
И я поняла, почему так долго ждала.
Один взгляд в твои глаза,
И это навсегда, с того самого момента.

Мне снилось, что чьи-то руки обнимают меня,
Я просыпалась одна и чувствовала такую пустоту.
Я и представить не могла, какой может быть настоящая любовь,
До той минуты, как ты стал моим.

До той минуты, как ты стал моим.