Paroles et traduction Beth Nielsen Chapman - Trying to Love You

Trying to Love You

(Beth Nielsen Chapman/Bill Lloyd)

I blew out all my plans
The world fell in my hands
The day that I began
Trying to love you

The secrets I have kept
The nights I haven't slept
I've laughed until I've wept
Trying to love you

Trying to love you... No one's come as close or gone so far
Trying to love you... I've lost and found myself in who you are
Trying to love you... So easy and so hard, trying to love you

I've watched myself get stuck
Squandered all my luck
But I cannot give up
Trying to love you

Trying to love you... It broke my heart, it's chipped away my pride
Trying to love you... Everytime I'd see that faultline slide
Trying to love you... I've crossed the great divide trying to love you

Trying to love you... I've screamed your name, I've slammed a thousand doors
Trying to love you... I've worn a million miles across the floor
Trying to love you... Still I could not ignore trying to love you

It's pulled the best from me
For all the world to see
And I will always be
Trying to love you

Пытаюсь любить тебя

(Бет Нильсен Чепмен/Билл Ллойд)

Я разрушила все свои планы,
Мир рухнул в мои руки
В тот день, когда я начала
Пытаться любить тебя.

Секреты, что я хранила,
Ночи, что я не спала,
Я смеялась, пока не заплачу,
Пытаясь любить тебя.

Пытаюсь любить тебя... Никто не был так близок и так далёк,
Пытаюсь любить тебя... Я терялась и находила себя в тебе,
Пытаюсь любить тебя... Так легко и так тяжело, пытаюсь любить тебя.

Я видела, как попадаю в ловушку,
Растратила всю свою удачу,
Но я не могу сдаться,
Пытаясь любить тебя.

Пытаюсь любить тебя... Это разбило мне сердце, раскрошило мою гордость,
Пытаюсь любить тебя... Каждый раз, когда я видела, как эта трещина расползается,
Пытаюсь любить тебя... Я пересекла великую пропасть, пытаясь любить тебя.

Пытаюсь любить тебя... Я кричала твоё имя, я захлопала тысячу дверей,
Пытаюсь любить тебя... Я прошла миллион миль по полу,
Пытаюсь любить тебя... Всё ещё не могу игнорировать, пытаясь любить тебя.

Это вытянуло из меня лучшее,
На всеобщее обозрение,
И я всегда буду
Пытаться любить тебя.