Paroles et traduction Beth Orton feat. Ted Barnes, Henry Olsen, Will Blanchard, Sarah Wilson, Howard Gott & Sean Read - Best Bit

Best Bit

From my soul I found some pride
I only found this after she died
From a moment I acquired such grace
Everybody seemed to want to take her place

The best part to life it seems
The best part of life was a dream
The best part to breakin' up
Is when I'm wakin' up to see

Reality never lives up to all that it used to be
Never seemed quite what it used to seem

Wasn't sure it was never quite clear
What the hell was happenin' all around here
Never seemed to make much sense
All that fuss for just the lack of common sense

The best part to life it seems
The best part of life was a dream
The best part to breakin' up
Is when I'm wakin' up to see

Reality never lives up to all that it used to be
Never seemed quite what it used to seem
Cannot be all that it used to be
You're not as quiet as you used to be

From my soul I found my pride
Only found this after she died
From a moment I acquired such tastes
Everybody seemed to want to take her place

The best part to life it seems
The best part of life was a dream
The best part to wakin' up
Is when I'm breakin' up to see

Reality never lives up to all that it used to be
Never seemed quite what it used to seem
Cannot be all that it used to be
You're not as quiet as you used to seem

What did you seem?
What did you mean?

Лучшая часть

В моей душе я нашла немного гордости,
Я нашла ее только после того, как ты умер.
На мгновение я обрела такую ​​благодать,
Казалось, все хотят занять твое место.

Лучшая часть жизни, похоже,
Лучшая часть жизни была сном.
Лучшая часть расставания
В том, что я просыпаюсь и вижу,

Что реальность никогда не сравнится с тем, чем была раньше.
Она никогда не была такой, какой казалась.

Не была уверена, что это никогда не было до конца ясно,
Что, черт возьми, здесь творилось.
Это никогда не имело особого смысла,
Вся эта суета только из-за отсутствия здравого смысла.

Лучшая часть жизни, похоже,
Лучшая часть жизни была сном.
Лучшая часть расставания
В том, что я просыпаюсь и вижу,

Что реальность никогда не сравнится с тем, чем была раньше.
Она никогда не была такой, какой казалась.
Не может быть всем тем, чем было раньше.
Ты уже не такой тихий, как раньше.

В своей душе я нашла гордость,
Я нашла ее только после того, как ты умер.
За миг я приобрела такие вкусы,
Казалось, все хотят занять твое место.

Лучшая часть жизни, похоже,
Лучшая часть жизни была сном.
Лучшая часть пробуждения
В том, что я разрываюсь, чтобы увидеть,

Что реальность никогда не сравнится с тем, чем была раньше.
Она никогда не была такой, какой казалась.
Не может быть всем тем, чем было раньше.
Ты уже не такой тихий, как казался.

На что ты был похож?
Что ты имел в виду?