Paroles et traduction Beth Orton feat. Tim Holmes - It's Not The Spotlight - 2008 Remastered Version

It's Not The Spotlight - 2008 Remastered Version

If I ever feel the light again
Shining down on me
I won't have to tell you
How welcome it would be

I felt the light before
But I let it slip away
And I just live if I believe in
That it'll come back someday

It ain't the spotlight
It ain't the candlelight
It ain't the streetlights
Of some old street of dreams

It ain't the moonlight
Not even the sunlight
But I've seen it shining in your eyes
And you know what I mean

Sometimes I try to tell myself
The light just isn't real
It's just a fantasy that used to be
The way I used to feel

But you and I know better
Even though it's been too long
Now if your memory really serves you well
You'll never tell me no wrong

It ain't the spotlight
It ain't the candlelight
It ain't the streetlights
Of some old street of dreams

It ain't the moonlight
Not even the sunlight
But I've seen it shining in your eyes
And you know what I mean

So if I ever feel the light again
Shining down on me
I won't have to tell you
How welcome it would be

I felt the light before
But I let it slip away
And I just live if I believe in
That it'll come back someday

It ain't the spotlight
It ain't the candlelight
It ain't the streetlights
Of some old street of dreams

It ain't the sunlight
Not even the moonlight
But I've seen it shining in your eyes
And you know what I mean
Yeah, I've seen it shining in your eyes
And you know what I mean

Это не прожектор - версия 2008 года

Если я снова почувствую свет,
Что на меня падает,
Мне не придется говорить тебе,
Как бы я этому обрадовалась.

Я чувствовала свет раньше,
Но позволила ему ускользнуть,
И я просто живу, веря,
Что он вернется однажды.

Это не прожектор,
Это не свет свечи,
Это не уличные фонари
Какой-то старой улицы грез.

Это не лунный свет,
Даже не солнечный,
Но я видела, как он сияет в твоих глазах,
И ты знаешь, что я имею в виду.

Иногда я пытаюсь убедить себя,
Что света просто нет,
Что это просто фантазия, которая была раньше,
То, как я себя чувствовала.

Но мы с тобой знаем лучше,
Хотя это было так давно.
Теперь, если твоя память тебе не изменяет,
Ты никогда не скажешь мне, что я не права.

Это не прожектор,
Это не свет свечи,
Это не уличные фонари
Какой-то старой улицы грез.

Это не лунный свет,
Даже не солнечный,
Но я видела, как он сияет в твоих глазах,
И ты знаешь, что я имею в виду.

Поэтому, если я снова почувствую свет,
Что на меня падает,
Мне не придется говорить тебе,
Как бы я этому обрадовалась.

Я чувствовала свет раньше,
Но позволила ему ускользнуть,
И я просто живу, веря,
Что он вернется однажды.

Это не прожектор,
Это не свет свечи,
Это не уличные фонари
Какой-то старой улицы грез.

Это не солнечный свет,
Даже не лунный,
Но я видела, как он сияет в твоих глазах,
И ты знаешь, что я имею в виду.
Да, я видела, как он сияет в твоих глазах,
И ты знаешь, что я имею в виду.