Don't Need A Reason - 2008 Remastered Version - Beth Orton traduction en allemand

Don't Need A Reason - 2008 Remastered Version

Have you ever seen a sign that
Upon a time... there were... angels
You won't lose track 'cause
Upon their backs feel the weight of wings...

Why'd they fall, it's hard to tell
But some things you can buy yourself

Yeah we only hurt the ones we love
While... we don't need a reason
Only care for the thing we deserve
And that's something to believe in

I think I've seen a sign but
It's a very fine line
If you... want it all
And don't lose track
Upon my back there's no weight of wings

When they shine, it's hard to say
But something's never fade away

And we only hurt the ones we love
While... we don't need a reason
Only care for the thing we deserve
Well that's something to believe in

So I've been calling angels down to earth
And I don't need a reason
Calling angels down to earth
Cause I believe we need them...

Yeah we only hurt the ones we love
While... we don't need a reason
You're gonna get all that you deserve
And all that you believe in

That you believe in
Do you need them?
If you need them
Do you know?...
Do you need them?
If you need them... who believes
Them... do ya know?...do ya
Know...

Such a short time...

Brauche keinen Grund - 2008 Remastered Version

Hast du jemals ein Zeichen gesehen, dass
Es war einmal... da waren... Engel
Du wirst nicht den Faden verlieren, denn
Auf ihren Rücken spür das Gewicht der Flügel...

Warum sie fielen, ist schwer zu sagen
Aber manche Dinge kannst du dir selbst kaufen

Ja, wir verletzen nur die, die wir lieben
Während... wir keinen Grund brauchen
Uns nur um das kümmern, was wir verdienen
Und das ist etwas, woran man glauben kann

Ich glaube, ich habe ein Zeichen gesehen, aber
Es ist ein sehr schmaler Grat
Wenn du... alles willst
Und verlier nicht den Faden
Auf meinem Rücken ist kein Gewicht von Flügeln

Wann sie scheinen, ist schwer zu sagen
Aber manches verblasst nie

Und wir verletzen nur die, die wir lieben
Während... wir keinen Grund brauchen
Uns nur um das kümmern, was wir verdienen
Nun, das ist etwas, woran man glauben kann

Also habe ich Engel zur Erde gerufen
Und ich brauche keinen Grund
Engel zur Erde rufen
Weil ich glaube, wir brauchen sie...

Ja, wir verletzen nur die, die wir lieben
Während... wir keinen Grund brauchen
Du wirst all das bekommen, was du verdienst
Und all das, woran du glaubst

Woran du glaubst
Brauchst du sie?
Wenn du sie brauchst
Weißt du?...
Brauchst du sie?
Wenn du sie brauchst... wer glaubt
an sie... weißt du?...weißt du
Weißt...

So eine kurze Zeit...