Paroles et traduction Beth Orton - Candles

Candles

She'll blow them stars out just like candles
She'll conduct the clouds to move at certain angles
Won't let the struggle get you down, down, down
Don't let them horses pull you over ground

You ain't never far from the morning light
It will get to you if you just hold tight
Till the morning light

Though you've been cold right through
To the bone, bone, bone
It's always safe and warm back home

Sun don't shine but it is there
Don't see the wind but it moves your hair
Morning comes, what's done is done
You just found another way to cry

Sun don't shine but it is there
Don't see the wind but it moves your hair
Morning comes, what's done is done
You just found another way to cry, to cry, to cry

I'll blow that moon out just like a candle
I'll conduct the spheres to move at certain angles
I heard if you forget yourself
That's when you meet yourself

Won't let the struggle bring me down, down, down
Won't let it force me underground

Sun don't shine but it is there
Don't see the wind but it moves my hair
Morning comes, what's done is done
I just found another way to cry, to cry, to cry

Свечи

Она задует эти звезды, словно свечи,
Она направит облака под нужным ей углом.
Не дай этой борьбе сломить тебя, сломить, сломить.
Не позволяй этим коням тащить тебя по земле.

Ты совсем недалеко от утреннего света,
Он дойдет до тебя, если ты просто будешь держаться,
До утреннего света.

Хотя ты промерз насквозь,
До костей, до костей, до костей,
Дома всегда безопасно и тепло.

Солнце не светит, но оно есть,
Ты не видишь ветра, но он шевелит твои волосы.
Утро приходит, что сделано, то сделано,
Ты просто нашел еще один способ плакать.

Солнце не светит, но оно есть,
Ты не видишь ветра, но он шевелит твои волосы.
Утро приходит, что сделано, то сделано,
Ты просто нашел еще один способ плакать, плакать, плакать.

Я задую эту луну, словно свечу,
Я направлю сферы двигаться под определенными углами.
Я слышала, если ты забудешь себя,
Тогда ты встретишь себя.

Не позволю этой борьбе сломить меня, сломить, сломить,
Не позволю ей загнать меня под землю.

Солнце не светит, но оно есть,
Ты не видишь ветра, но он шевелит мои волосы.
Утро приходит, что сделано, то сделано,
Я просто нашла еще один способ плакать, плакать, плакать.