Corduroy Legs - Beth Orton traduction en allemand

Corduroy Legs

There is that I can only hear by the moon
I lay still enough to hear the trees grow
I listen for the creak of thier thoughts
And I hear your corduroy legs running up the stairs
And all the kindest words are held in reserve
For you
And all my gentlest thoughts
A hand reaches to me
Across the banished sea
And holds me
Holds me holding you
It holds me
Holding you
There is that I can only hear by the moon
I lay still enough to hear the trees grow
I listen for the creak of thier thoughts
And all the wisdom their age bestows
I hear your corduroy legs running up the stairs
All the kindest words reserved
For you
All my gentlest thoughts
Are yours
A hand reaches out to me
Across the vanished sea
And holds me,
Holds me
Holding you

Corduroy Beine

Es gibt etwas, das ich nur beim Mond hören kann
Ich liege still genug, um die Bäume wachsen zu hören
Ich horche auf das Knarren ihrer Gedanken
Und ich höre deine Cordhosenbeine die Treppe hochlaufen
Und all die freundlichsten Worte sind zurückgehalten
Für dich
Und all meine sanftesten Gedanken
Eine Hand greift nach mir
Über das verbannte Meer
Und hält mich
Hält mich, dich haltend
Es hält mich
Dich haltend
Es gibt etwas, das ich nur beim Mond hören kann
Ich liege still genug, um die Bäume wachsen zu hören
Ich horche auf das Knarren ihrer Gedanken
Und all die Weisheit, die ihr Alter verleiht
Ich höre deine Cordhosenbeine die Treppe hochlaufen
All die freundlichsten Worte zurückgehalten
Für dich
All meine sanftesten Gedanken
Gehören dir
Eine Hand greift nach mir
Über das verschwundene Meer
Und hält mich,
Hält mich
Dich haltend