Paroles et traduction Beth Orton - Dawn Chorus

Dawn Chorus

Dawn breeze brushed my cheek and I knew what I had to leave
Dawn chorus came on glorious all wrapped up in your sheets
Beneath the noise, there was silence
And what was left was ours to surprise us

And you could say, you could say that
You could say that it was my knowing
But I never knew, no, I never knew
No, I never knew where this would be going

All the stories people tell and all the tales I heard from myself
It's best you know or else get told the soft flesh that beats
Beneath your breast
Beneath the noise, there's only silence
And all that's left comes on to surprise us

And you could blame it, you could blame it
You could blame it on my knowing
But I never knew, no, I never knew
No, I never knew where this would be going

I was lonely as the moon who longs for the sun to come by
I'd wait and wait and wait and wait
But never seem to share the same sky
Beneath the noise, there's always silence
And what is left comes on to surprise us

And I could say that I could swear that
I could swear that it was my knowing
But I never knew, no, I had no clue, no, I never knew
Where this would be going

Рассветный хор

Утренний бриз коснулся моей щеки, и я поняла, что должна оставить
Рассветный хор звучал так чудесно, укутанная в твои простыни
Под шумом скрывалась тишина
И то, что осталось, должно было нас удивить

И ты мог бы сказать, ты мог бы сказать, что
Ты мог бы сказать, что я знала
Но я не знала, нет, я не знала
Нет, я не знала, куда это нас приведет

Все истории, которые рассказывают люди, и все сказки, что я слышала от себя самой
Лучше тебе знать, или тебе расскажут о нежной плоти, что бьется
Под твоей грудью
Под шумом есть только тишина
И все, что остается, приходит, чтобы нас удивить

И ты мог бы винить, ты мог бы винить
Ты мог бы винить мое знание
Но я не знала, нет, я не знала
Нет, я не знала, куда это нас приведет

Я была одинока, как луна, которая жаждет появления солнца
Я ждала и ждала, и ждала, и ждала
Но, казалось, мы никогда не были под одним небом
Под шумом всегда есть тишина
И то, что остается, приходит, чтобы нас удивить

И я могла бы сказать, я могла бы поклясться, что
Я могла бы поклясться, что я знала
Но я не знала, нет, я понятия не имела, нет, я не знала
Куда это нас приведет