Paroles et traduction Beth Orton - Don't Need a Reason

Don't Need a Reason

Have you ever seen a sign that
Upon a time... there were... angels
You won't lose track 'cause
Upon their backs feel the weight of wings...

Why'd they fall, it's hard to tell
But some things you can buy yourself

Yeah we only hurt the ones we love
While... we don't need a reason
Only care for the thing we deserve
And that's something to believe in

I think I've seen a sign but
It's a very fine line
If you... want it all
And don't lose track
Upon my back there's no weight of wings

When they shine, it's hard to say
But something's never fade away

And we only hurt the ones we love
While... we don't need a reason
Only care for the thing we deserve
Well that's something to believe in

So I've been calling angels down to earth
And I don't need a reason
Calling angels down to earth
'Cause I believe we need them...

Yeah we only hurt the ones we love
While... we don't need a reason
You're gonna get all that you deserve
And all that you believe in

That you believe in
Do you need them?
If you need them
Do you know?...
Do you need them?
If you need them... who believes
Them... do ya know?...do ya
Know...

Such a short time...

Не нужна причина

Ты когда-нибудь видела знак, что
Когда-то давным-давно... были... ангелы
Ты не потеряешь след, потому что
На их спинах чувствуется тяжесть крыльев...

Почему они пали, трудно сказать
Но некоторые вещи ты можешь купить себе сама

Да, мы раним только тех, кого любим
Хотя... нам не нужна причина
Заботимся только о том, что заслуживаем
И в это стоит верить

Кажется, я видела знак, но
Это очень тонкая грань
Если ты... хочешь всё
И не теряешь след
На моей спине нет тяжести крыльев

Когда они сияют, трудно сказать
Но что-то никогда не исчезает

И мы раним только тех, кого любим
Хотя... нам не нужна причина
Заботимся только о том, что заслуживаем
Что ж, в это стоит верить

Так что я призываю ангелов на землю
И мне не нужна причина
Призываю ангелов на землю
Потому что я верю, что они нам нужны...

Да, мы раним только тех, кого любим
Хотя... нам не нужна причина
Ты получишь всё, что заслуживаешь
И всё, во что веришь

Во что веришь
Они тебе нужны?
Если они тебе нужны
Ты знаешь?...
Они тебе нужны?
Если они тебе нужны... кто верит
В них... ты знаешь?... ты
Знаешь...

Так мало времени...