Paroles et traduction Beth Orton - Galaxy of Emptiness

The stars light a sky
On a galaxy of emptiness tonight
Though I'm happiest
When there's no reason for me to be

With no one's expectation to weigh heavy on my heart
And so much hope it sometimes tears me all apart
Won't you please
Knock me off my feet for a while?
Could you please
Knock me off my feet for a while?

'Cause there's a galaxy of emptiness tonight
A whole galaxy of emptiness tonight
A galaxy of emptiness tonight

The stars light a sky
On a gutter full of broken dreams tonight
Though I'm not content, that's the way it seems to be
Still, I've been fighting all week
Though I don't know what for
Hoping someone else, somewhere near knows the score
Won't you please
Knock me off my feet for a while?
Could you please
Knock me off my feet for a while?

And there's a galaxy of emptiness tonight
There's a galaxy of emptiness tonight
A whole galaxy of emptiness tonight

Monkey see, monkey do
I spent my whole life surrounded by people like you
With all that expectation to weigh heavy on your heart
But no ideas to later tear it all apart
Won't you please
Knock me off my feet for a while?
Could you please
Knock me off my feet for a while?

'Cause there's a galaxy of emptiness tonight
A whole wide galaxy of emptiness tonight
Beware the galaxy of emptiness tonight
'Cause there's a galaxy of emptiness tonight
A whole wide galaxy of emptiness tonight
Yeah, there's a galaxy of emptiness
A whole wide galaxy of emptiness tonight
Beware the galaxy of emptiness tonight
(A galaxy of emptiness)
(A whole galaxy of stars)

Звезды освещают небо.
Сегодня ночью в галактике пустоты.
Хотя я счастливее всех.
Когда у меня нет причин для этого.

Никто не ожидал, что это будет тяжким грузом на моем сердце.
И так много надежды, что иногда она разрывает меня на части.
Прошу вас
Сбить меня с ног на какое-то время?
Не могли бы вы?
Сбить меня с ног на какое-то время?

Потому что сегодня ночью здесь целая галактика пустоты .
Целая галактика пустоты этой ночью.
Галактика пустоты этой ночью.

Звезды освещают небо.
Сегодня ночью в сточной канаве, полной разбитых мечтаний.
Хотя я не доволен, похоже, так оно и есть.
Тем не менее, я боролся всю неделю.
Хотя я не знаю зачем
Надеясь, что кто-то другой, где-то рядом, знает счет.
Прошу вас
Сбить меня с ног на какое-то время?
Не могли бы вы?
Сбить меня с ног на какое-то время?

И этой ночью-галактика пустоты.
Сегодня ночью галактика пустоты.
Целая галактика пустоты этой ночью.

Обезьяна видит, обезьяна делает.
Я провел всю свою жизнь в окружении таких людей, как ты.
Со всем этим ожиданием, которое будет тяжелым грузом лежать на твоем сердце.
Но никаких идей, чтобы потом разорвать все это на части.
Прошу вас
Сбить меня с ног на какое-то время?
Не могли бы вы?
Сбить меня с ног на какое-то время?

Потому что сегодня ночью здесь целая галактика пустоты .
Целая галактика пустоты этой ночью.
Остерегайтесь галактики пустоты этой ночью
Потому что сегодня ночью здесь целая галактика пустоты .
Целая галактика пустоты этой ночью.
Да, есть галактика пустоты.
Целая галактика пустоты этой ночью.
Остерегайтесь галактики пустоты этой ночью
(Галактика пустоты)
(Целая галактика звезд)