Paroles et traduction Beth Orton - Heart of Soul

Heart of Soul

Curl up inside me
C′mon hide for a while
Look in your eyes i see
Looking back is a child
That we, we dance a fine line
We didn't take much time
You can′t watercolor a fire cracker
And you you're laying face down
With your heart of soul
Selling it cheap on the commercial rd

Where is the love in your heart
C'mon put a little love in your heart
Where is the love in your heart
C′mon put a little love in your heart

Magpies and maelstroms
Always hard hitting hailstorms
No blame no forgiveness
We consent and we complete this
And we, we dance at the precipice
When we get close like this
You can′t put out a fire with no crocodile
And me, i'm laying face down
So tell me what Neil Young said
You pick a flower then it′s dead

Put a little love in your heart
C'mon put a little love in your heart
I don′t care how much religion you've got
You gotta put a little love in your heart

And you, you look at me in disbelief
Like you could teach me God
When all of a sudden
I′m consumed by love
And you, are all lighting up
With your heart of gold
And everything we touch just turns to soul

Put a little love in your heart
You know you put a little love in my heart
I gotta put a little love in your heart
C'mon put a little love in my heart
C'mon put a little love in your heart
I wanna feel a little love in my heart
I′m gonna put a little love in your heart
A whole lotta love in your heart
Whole lotta love in your heart
There′s a whole lotta love in your heart

Curl up inside me
C'mon hide for a while

Сердце и душа

Свернись калачиком во мне,
Давай, спрячься на время.
Смотрю в твои глаза и вижу,
Как смотрит в ответ ребёнок.
Мы с тобой танцуем на грани,
Не тратя много времени.
Нельзя раскрасить фейерверк акварелью,
А ты лежишь лицом вниз,
Со своим сердцем и душой,
Продавая их дёшево на Торговой улице.

Где же любовь в твоём сердце?
Ну же, впусти немного любви в своё сердце.
Где же любовь в твоём сердце?
Ну же, впусти немного любви в своё сердце.

Сороки и водовороты,
Всегда сильные градобития.
Ни обвинений, ни прощения,
Мы соглашаемся и завершаем это.
Мы с тобой танцуем на краю пропасти,
Когда мы так близки.
Нельзя потушить пожар без крокодила,
А я лежу лицом вниз.
Так скажи мне, что сказал Нил Янг,
Ты срываешь цветок, и он увядает.

Впусти немного любви в своё сердце.
Ну же, впусти немного любви в своё сердце.
Мне всё равно, насколько ты религиозен,
Ты должен впустить немного любви в своё сердце.

А ты, ты смотришь на меня с недоверием,
Словно можешь научить меня Богу,
Когда вдруг,
Меня поглощает любовь,
И ты, весь светишься,
Со своим золотым сердцем,
И всё, к чему мы прикасаемся, превращается в душу.

Впусти немного любви в своё сердце.
Ты знаешь, ты впустил немного любви в моё сердце.
Я должна впустить немного любви в твоё сердце.
Ну же, впусти немного любви в моё сердце.
Ну же, впусти немного любви в своё сердце.
Я хочу почувствовать немного любви в своём сердце.
Я собираюсь впустить немного любви в твоё сердце.
Много любви в твоё сердце.
Много любви в твоё сердце.
Там много любви в твоём сердце.

Свернись калачиком во мне,
Давай, спрячься на время.