Paroles et traduction Beth Orton - How Far

How Far

I heard you saying rightly so,
Turn our backs on what we most need to know,
Give in too fast then give in to no,
Once they've got you where they want you,
They don't wanna know.

I could leave or I could stay,
It doesn't make a bit of difference any more anyway,
With each and every circumstance,
I lose knowledge and gain innocence,
You won't find me grieving,
There's no regret in leaving,
When I had to come here,
Like I know I had to come here,
I can see I had to come here,
For my view to be clear,
For my view to be clear.

It's easy to forget how far we've come,
How near I feel to where we first begun,
Pushed it too far,
I won't pull it too slow,
'Cause where this story ends depends on how far we go.

I could leave or I could stay,
It doesn't make a bit of difference any more anyway,
With each and every circumstance,
I lose knowledge and gain innocence,
You won't find me grieving,
There's no regret in leaving,
When I had to come here,
Like I know I had to come here,
Oh I know I had to come here,
For my view to be clear,
You know I see I had to be here,
Oh I know I had to be here,
I can see I had to be here,
For my view is now clear.

So roll on blue skies,
Roll on grey,
Just roll away,
So roll on blue skies,
Roll on grey,
Just roll away,
Come on roll on blue skies,
Come on grey,
Then roll away,
Just roll away,
Just roll away.
Whenever

Whenever I need a friend,
It's you I come round to see again,
You know that I'll always be near,
You're flesh and blood and my memory,
Live on in my memory.

I send you nothing but love,
Just wait an' see,
I send you nothing but love,
Just wait for me,
Wait and see,
Wait and see.

Great words, you know all the right words to say,
You don't always lean in my way,
You don't always mean what you say.

Whenever I need a friend,
It's you I come round to see again,
An' everything that you do,
Is everything I will ask of you,
You could ask me too.

I send you nothing but love,
Just wait an' see,
I send you nothing but love,
Just wait for me,
Wait and see,
Wait and see.

Great words, you know all the right words to say,
You don't have to lean in my way,
We don't have to mean what we say.

Как далеко

Я слышала, как ты правильно говорил,
Отвернуться от того, что нам важнее всего знать,
Сдаться слишком быстро, а потом не сдаваться совсем,
Как только они получат тебя там, где хотят,
Им все равно.

Я могла бы уйти или остаться,
Это уже не имеет никакого значения,
С каждым обстоятельством,
Я теряю знание и обретаю невинность,
Ты не увидишь, как я горюю,
Нет сожаления в уходе,
Когда мне пришлось прийти сюда,
Как будто я знаю, что мне пришлось прийти сюда,
Я вижу, что мне пришлось прийти сюда,
Чтобы мой взгляд был ясен,
Чтобы мой взгляд был ясен.

Легко забыть, как далеко мы зашли,
Как близко я чувствую себя к тому, с чего мы начали,
Зашли слишком далеко,
Я не буду тормозить,
Потому что то, чем закончится эта история, зависит от того, как далеко мы зайдем.

Я могла бы уйти или остаться,
Это уже не имеет никакого значения,
С каждым обстоятельством,
Я теряю знание и обретаю невинность,
Ты не увидишь, как я горюю,
Нет сожаления в уходе,
Когда мне пришлось прийти сюда,
Как будто я знаю, что мне пришлось прийти сюда,
О, я знаю, что мне пришлось прийти сюда,
Чтобы мой взгляд был ясен,
Ты знаешь, я вижу, что мне пришлось быть здесь,
О, я знаю, что мне пришлось быть здесь,
Я вижу, что мне пришлось быть здесь,
Потому что мой взгляд теперь ясен.

Так катись, голубое небо,
Катись, серое,
Просто катись прочь,
Так катись, голубое небо,
Катись, серое,
Просто катись прочь,
Давай, катись, голубое небо,
Давай, серое,
Затем катись прочь,
Просто катись прочь,
Просто катись прочь.
Всякий раз

Всякий раз, когда мне нужен друг,
Это к тебе я прихожу снова и снова,
Ты знаешь, что я всегда буду рядом,
Ты — плоть и кровь и моя память,
Живи в моей памяти.

Я посылаю тебе только любовь,
Просто подожди и увидишь,
Я посылаю тебе только любовь,
Просто жди меня,
Подожди и увидишь,
Подожди и увидишь.

Прекрасные слова, ты знаешь все правильные слова,
Ты не всегда встаешь на моем пути,
Ты не всегда имеешь в виду то, что говоришь.

Всякий раз, когда мне нужен друг,
Это к тебе я прихожу снова и снова,
И все, что ты делаешь,
Это все, что я попрошу у тебя,
Ты тоже мог бы попросить меня.

Я посылаю тебе только любовь,
Просто подожди и увидишь,
Я посылаю тебе только любовь,
Просто жди меня,
Подожди и увидишь,
Подожди и увидишь.

Прекрасные слова, ты знаешь все правильные слова,
Тебе не нужно вставать на моем пути,
Нам не нужно иметь в виду то, что мы говорим.