Paroles et traduction Beth Orton - Last Leaves of Autumn

Last Leaves of Autumn

Oh the leaves how they shimmer
Trees lift their skirts and they quiver
Gently they lay down
To the dirt and dust and ground

They lose their innocence to find it all over
Ain't nothing missing, they're just high on a feeling
All they need is believing, no reason will do
I'm hanging on like the last leaves of autumn
But I'm coming through like the first shoots of spring
I'm standing outside of space and time
And I'm healing
Believing

I'm ready for a first time feeling
Something I can believe in
I'm ready for a first time feeling
Awaken sleeping season

If ever that morning came again I'd take it
If ever that morning came again I'd be there
I have tried to live each day as a last
I have found life is long and I've gone and got a past
And it's best to stand in the shelter of my love
I'm hanging on like the last leaves of autumn
But one ray of sun and I bleed into one
I would light up the sky in one burning mist of flame
I could light up the sky in one blinding mist of flame...

I'm ready for a first time feeling
Something I could believe in
I'm ready for a first time feeling
Awaken sleeping season

Последние листья осени

О, листья, как они мерцают,
Деревья поднимают свои юбки и трепещут,
Нежно ложатся,
В грязь, и пыль, и землю.

Они теряют свою невинность, чтобы обрести ее вновь,
Ничего не пропало, они просто опьянены чувством,
Все, что им нужно, это верить, никакая причина не нужна,
Я держусь, как последние листья осени,
Но я пробиваюсь, как первые ростки весны,
Я стою вне пространства и времени,
И я исцеляюсь,
Верю.

Я готова к чувству, как в первый раз,
Во что-то, во что я могу поверить,
Я готова к чувству, как в первый раз,
Пробудить спящий сезон.

Если бы то утро снова настало, я бы его приняла,
Если бы то утро снова настало, я бы была там,
Я пыталась прожить каждый день как последний,
Я обнаружила, что жизнь длинна, и у меня появилось прошлое,
И лучше всего стоять под защитой моей любви,
Я держусь, как последние листья осени,
Но один луч солнца, и я растворяюсь в нем,
Я бы осветила небо одним пылающим облаком пламени,
Я бы осветила небо одним ослепляющим облаком пламени...

Я готова к чувству, как в первый раз,
Во что-то, во что я могла бы поверить,
Я готова к чувству, как в первый раз,
Пробудить спящий сезон.