Paroles et traduction Beth Orton - Pass In Time

Pass In Time

So much stays unknown till the time has come.
Did you imagine you could ever be so strong,
Then watch your fear just turn into relief?
Your sea of doubt become your own belief?
Though tears don't come to cry some grief away,
The tears will help to keep your need at bay.

So come on now, come on now, child.
You're here just a while.
Come on now, come on now, child.
You're here just a while.

A mother told me just before she died
My mother told me just before she died,
"Oh darling, darling, don't you be like me.
You will fall in love with the very first man you meet."
But mother, mother, some will never know;
The love that you have is still holding my soul.

(Beth Orton & Terry Callier)
So come on now, come on now, child.
You're here just a little while.
Come on now, come on now, child.
You're here just a while.

You're here just a while...

Here just a while...

So much stays unknown till the time you are strong.
Did you imagine you could ever feel so strong,
And all your pain just turns into relief?
All your doubt becomes your own belief?
Though tears don't come to cry some grief away,
The years will help to keep your need at bay.

So come on now, come on now, child.
You're here just a while.
Come on now, come on now, child.
You're here just a while.

So come on now, come on now, child.
You're here just a while.
Come on now, come on now, child.
You're here just a while.

You're here just a while...

Here just a while...

You're here just a while
You might as well smile,
You might as well smile,
'Cause tomorrow, you just don't know.
It will pass. It's gonna pass.

It will pass in time.
It will pass in time.
It will pass.
It will pass in time.
It will pass in time.
It will pass.

It's gonna pass
It's gonna pass
It's gonna pass in time.

It will pass in time
It will pass.

It's gonna pass...

It will pass in time.

It's gonna pass

It's gonna pass

Пройдет со временем

Так много всего остается неизвестным, пока не придет время.
Ты представлял себе, что когда-нибудь станешь таким сильным,
А потом увидел, как твой страх превратился в облегчение?
Твое море сомнений стало твоей собственной верой?
Хотя слезы не текут, чтобы прогнать горе,
Слезы помогут держать твою нужду в узде.

Так давай же, давай же, милый.
Ты здесь ненадолго.
Давай же, давай же, милый.
Ты здесь ненадолго.

Мать сказала мне перед смертью
Моя мать сказала мне перед смертью:
"О, дорогой, дорогой, не будь таким, как я.
Ты влюбишься в первого же встречного мужчину".
Но мама, мама, некоторые никогда не узнают,
Та любовь, что у тебя есть, все еще держит мою душу.

(Бет Ортон и Терри Каллиер)
Так давай же, давай же, милый.
Ты здесь совсем ненадолго.
Давай же, давай же, милый.
Ты здесь ненадолго.

Ты здесь ненадолго...

Здесь ненадолго...

Так много всего остается неизвестным, пока ты не станешь сильным.
Ты представлял себе, что когда-нибудь будешь чувствовать себя таким сильным,
И вся твоя боль превратится в облегчение?
Все твои сомнения станут твоей собственной верой?
Хотя слезы не текут, чтобы выплакать горе,
Годы помогут держать твою нужду в узде.

Так давай же, давай же, милый.
Ты здесь ненадолго.
Давай же, давай же, милый.
Ты здесь ненадолго.

Так давай же, давай же, милый.
Ты здесь ненадолго.
Давай же, давай же, милый.
Ты здесь ненадолго.

Ты здесь ненадолго...

Здесь ненадолго...

Ты здесь ненадолго
Ты мог бы улыбнуться,
Ты мог бы улыбнуться,
Ведь ты не знаешь, что будет завтра.
Это пройдет. Это пройдет.

Это пройдет со временем.
Это пройдет со временем.
Это пройдет.
Это пройдет со временем.
Это пройдет со временем.
Это пройдет.

Это пройдет
Это пройдет
Это пройдет со временем.

Это пройдет со временем
Это пройдет.

Это пройдет...

Это пройдет со временем.

Это пройдет

Это пройдет