Petals - Beth Orton traduction en allemand

Petals

Petals pour from themselves in a synchronized swim
They'd been held to the stem as though holding their breath'
Collectively they agree to exhale and be free
Now one after another they tumble silently
Oblivious to me
The ashes of last night
Sigh into a heap.
Petals pour from themselves in a synchronized swim
I am woken in a moment as they break the air
Disintegrate integrate with resigned grace
Lining up to jump they remind me of tears
Sudden and many fall
I look to you
Your empty chair
And then I remember
Why theres lilac in the air
My tears well up and cry for you
My tears well up and cry for you
My tears well up and cry for you
Theres wet in my hair and I never knew
My tears well up and cry for you
My tears
My tears
My tears
My tears
These are my tears

Blütenblätter

Blütenblätter lösen sich synchron wie im Wasserballett
Sie hielten am Stiel fest, als würden sie den Atem anhalten
Gemeinsam beschließen sie auszuatmen und frei zu sein
Nun fallen sie einer nach dem anderen lautlos herab
Unbeeindruckt von mir
Die Asche der vergangenen Nacht
Seufzt sich zu einem Haufen
Blütenblätter lösen sich synchron wie im Wasserballett
Ich erwache in einem Moment, als sie die Luft durchbrechen
Zerfallen, fügen sich mit entsagungsvoller Anmut zusammen
In einer Reihe zum Sprung erinnern sie mich an Tränen
Plötzlich und viele fallen
Ich blicke zu dir
Deinem leeren Stuhl
Und dann erinnere ich mich
Weshalb der Flieder in der Luft liegt
Meine Tränen steigen auf und weinen um dich
Meine Tränen steigen auf und weinen um dich
Meine Tränen steigen auf und weinen um dich
Mein Haar ist nass und ich wusste es nicht
Meine Tränen steigen auf und weinen um dich
Meine Tränen
Meine Tränen
Meine Tränen
Meine Tränen
Das sind meine Tränen