Paroles et traduction Beth Orton - Sugar Boy

Sugar boy its all over now,
Sugar boy its all over now,
Ain't your loving,
But the things that you do,
Listen boy I'm getting tired of you,

Sugar boy what you trying to do,
Well I told you I loved you,
Now what more can I do,
Told you I loved you,
You beat my heart black and blue,
I told you I loved you,
Now what more can I do,
Do you want me to lay down
And die for you.

Sugar boy its all over now,
Sugar boy its all over now,
Went to the doctor,
Told me something was wrong,
Listen girl you shouldn't feel so alone.

Sugar boy what you trying to do,
Well I told you I loved you,
Now what more can I do,
Told you I loved you,
You beat my heart black and blue,
I told you I loved you,
Now what more can I do,
Do you want me to lay down
And die for you.

Lay down and die,
Lay down and die,
Well I'm not gonna lay down and die,
No I'm not gonna lay down and die,
Oh no I won't lay down and die,
Never gonna lay down and die,
Oh no I'm never gonna lay down and die for you,
Oh no I'm never gonna lay down and die for you,
I'm never gonna lay down and die.

Милый мальчик, теперь все кончено.
Милый мальчик, теперь все кончено.
Это не твоя любовь,
А то, что ты делаешь.
Послушай, парень, я начинаю от тебя уставать.

Милый мальчик, что ты пытаешься сделать,
Ну, я же говорил тебе, что люблю тебя.
Что еще я могу сделать?
Я говорил тебе, что люблю тебя.
Ты бьешь мое сердце черным и синим,
Я говорил тебе, что люблю тебя.
Что еще я могу сделать?
Ты хочешь чтобы я лег
И умереть за тебя.

Милый мальчик, теперь все кончено.
Милый мальчик, теперь все кончено.
Пошел к врачу.
Сказал мне, что что-то не так.
Послушай, девочка, ты не должна чувствовать себя такой одинокой.

Милый мальчик, что ты пытаешься сделать,
Ну, я же говорил тебе, что люблю тебя.
Что еще я могу сделать?
Я говорил тебе, что люблю тебя.
Ты бьешь мое сердце черным и синим,
Я говорил тебе, что люблю тебя.
Что еще я могу сделать?
Ты хочешь чтобы я лег
И умереть за тебя.

Ложись и умри.
Ложись и умри,
Что ж, я не собираюсь ложиться и умирать.
Нет, я не собираюсь ложиться и умирать.
О Нет, я не лягу и не умру.
Я никогда не лягу и не умру.
О Нет, я никогда не лягу и не умру за тебя.
О Нет, я никогда не лягу и не умру за тебя.
Я никогда не лягу и не умру.