Paroles et traduction Beth Orton - Thinking About Tomorrow

Thinking About Tomorrow

Tired, but I ain't sleepin'
Thinking about some sad affair
And why I should be leavin'
'Cause some of these thoughts
Only seem to take me out of here

Yeah, these habits are so hard to break
They're the most easy to make
These habits are so hard to break
And the most easy to make

Thinking about tomorrow
Tired from all the time I spared
On what I still believe in
When none of my talk
Ever seems to get me anywhere

Yeah, these habits are so hard to break
Are the most easy to make
These habits are so hard to break
Are the most easy to make
So easy to make

So long
Night-night friends, so long
So long
Will it ever happen again?
You know that I've been waiting for you
I've been created for you
So long
You know that I've been fading from you
Nothing could save me from you
So long

Tired, but I ain't dreamin'
Falling into solid earth
On why I must be leavin'
'Cause one of these days
I'm gonna pull out all my hair

Yeah these habits are so hard to break
And the most easy to make
Well, these habits are so hard to make
And the most easy to break
So easy

So long
Night-night friends, so long
So long
Will it ever happen again?
You know that I've been waitin' for you
I've been created for you
So long
You know that I have faded from you
And nothing could save me from you
So long

Думая о завтрашнем дне

Устала, но не сплю,
Думаю о какой-то печальной истории
И о том, почему я должна уйти,
Потому что некоторые из этих мыслей,
Кажется, только уводят меня отсюда.

Да, эти привычки так трудно сломать,
Их легче всего создать.
Эти привычки так трудно сломать,
И легче всего создать.

Думая о завтрашнем дне,
Устала от всего времени, что я потратила
На то, во что я все еще верю,
Когда ни одно мое слово
Кажется, ни к чему меня не приведет.

Да, эти привычки так трудно сломать,
Легче всего создать.
Эти привычки так трудно сломать,
Легче всего создать.
Так легко создать.

Прощай,
Спокойной ночи, друзья, прощайте,
Прощай.
Случится ли это снова?
Ты же знаешь, я ждала тебя,
Я была создана для тебя.
Прощай,
Ты же знаешь, я исчезаю от тебя,
Ничто не могло спасти меня от тебя.
Прощай.

Устала, но я не вижу снов,
Падаю на твердую землю,
Думая, почему я должна уйти.
Потому что однажды
Я вырву все свои волосы.

Да, эти привычки так трудно сломать,
И легче всего создать.
Эти привычки так трудно создать,
И легче всего сломать.
Так легко.

Прощай,
Спокойной ночи, друзья, прощайте,
Прощай.
Случится ли это снова?
Ты же знаешь, я ждала тебя,
Я была создана для тебя.
Прощай,
Ты же знаешь, я исчезла от тебя,
И ничто не могло спасти меня от тебя.
Прощай.