Water From A Vine Leaf - Beth Orton traduction en allemand

Water From A Vine Leaf

Falling from the western shore to find yourselves alone again,
Wondering where you have been, Your lonely voice calls
Across the starlit coast, Reaching out to be seen.

She cries your name,
Three times again,
She cries your name,
How long can this love remain.

Cut beneath the surface screen of what we say and what we
Seem, Is a trick to be seen, She keeps crying out your name,
But her scream sound the same, How fickle fate can be.

Birds that scream for territory can learn to sing
Euphorically, Give him time an' he's real, And there's a
Wasteland in your soul the burned out trees will leave you
Cold, Living out an ideal.

Wasser von einem Weinblatt

Fallend von der westlichen Küste, um dich wieder allein zu finden,
Dich fragend, wo du gewesen bist, Deine einsame Stimme ruft
Über die sternenklare Küste, Sich ausstreckend, um gesehen zu werden.

Sie ruft deinen Namen,
Drei Mal wieder,
Sie ruft deinen Namen,
Wie lange kann diese Liebe bestehen.

Unter der Oberfläche dessen, was wir sagen und was wir
Scheinen, ist ein Trick, der zu durchschauen ist, Sie ruft immer wieder deinen Namen,
Aber ihr Schrei klingt gleich, Wie launisch das Schicksal sein kann.

Vögel, die um ihr Territorium schreien, können lernen zu singen
Euphorisch, Gib ihm Zeit und er wird echt, Und da ist eine
Wüste in deiner Seele, die verbrannten Bäume werden dich zurücklassen
Kalt, Ein Ideal auslebend.