Paroles et traduction Beth Rowley - Sweet Hours

Sweet Hours

Hours please be kind to me today
Pass by quickly let my mind drift away
But when in a lover's arms I fall
I ask that you will tick no more
'Cause these are the hours I've been waiting for
So, please, my sweet hours be kind

Hours won't you smile on me today
Hurry on by let his beauty hold my gaze
In that moment when I hear him call
I ask that you take a break from it all
For those are the hours I've been longing for
So, please, my sweet hours be kind

Is there something I can give you?
Is there anything, just call
You ever loved the way that I love?
Have you ever loved at all?

Hours please be kind to me today
Skip on through, let my mind drift away
When comes a moment that he knocks on my door
I ask that you would tick more
'Cause this kind of loving you just can't ignore
Oh please my sweet hours be kind

Is there something I can give you?
Is there anything, just call
You ever loved the way that I love?
Have you ever loved at all?

Have you ever yeah,
Have you ever loved at all
I don't think you've ever, ever loved at all
No, No, no
I don't think you've ever, ever loved at all
No!

Oh oh, sweet, sweet hours
Go a little slower when the lights are getting lower
Oh oh, sweet, sweet hours
Go a little slower when the lights are getting lower
Hours won't you smile on me today
Pass by quickly let my mind melt away

Сладкие часы

Часы, пожалуйста, будьте ко мне сегодня добры,
Пролетайте быстро, позвольте моим мыслям унестись,
Но когда я окажусь в объятиях возлюбленного,
Я прошу, остановите свой бег,
Ведь это те часы, которых я так ждала,
Так что, пожалуйста, мои сладкие часы, будьте добры.

Часы, не улыбнетесь ли вы мне сегодня?
Спешите, позвольте его красоте пленить мой взгляд.
В тот момент, когда я услышу его зов,
Я прошу, остановите всё,
Ибо это те часы, которых я так жаждала,
Так что, пожалуйста, мои сладкие часы, будьте добры.

Могу ли я что-нибудь вам дать?
Что угодно, просто скажите.
Любите ли вы так, как люблю я?
Любите ли вы вообще?

Часы, пожалуйста, будьте ко мне сегодня добры,
Пропустите все дела, позвольте моим мыслям улететь,
Когда наступит момент, и он постучит в мою дверь,
Я прошу вас, тикайте медленнее,
Потому что такую любовь вы просто не можете игнорировать.
О, пожалуйста, мои сладкие часы, будьте добры.

Могу ли я что-нибудь вам дать?
Что угодно, просто скажите.
Любите ли вы так, как люблю я?
Любите ли вы вообще?

Любите ли вы, да,
Любите ли вы вообще?
Я не думаю, что вы когда-нибудь любили,
Нет, нет, нет.
Я не думаю, что вы когда-нибудь любили.
Нет!

О, о, сладкие, сладкие часы,
Идите немного медленнее, когда свет приглушен,
О, о, сладкие, сладкие часы,
Идите немного медленнее, когда свет приглушен.
Часы, не улыбнетесь ли вы мне сегодня?
Пролетите быстро, позвольте моим мыслям раствориться.