Paroles et traduction Betharia Sonata - Hati Yang Luka

Hati Yang Luka

Berulang kali aku mencoba selalu untuk mengalah
Demi keutuhan kita berdua walau kadang sakit
Lihatlah tanda merah di pipi bekas gambar tanganmu
Sering kau lakukan bila kau marah menutupi salahmu

Samakah aku bagai burung di sana yang dijual orang?
Hingga sesukamu kau lakukan itu, kau sakiti aku

Kalaulah memang kita berpisah, itu bukan suratan
Mungkin ini lebih baik agar kau puas membagi cinta
Pulangkan saja aku pada ibuku atau ayahku

Dulu segenggam emas kau pinang aku
Dulu bersumpah janji di depan saksi, uwo-uwo
Namun semua hilanglah sudah ditelan dusta, uwo-uwo
Namun semua tinggal cerita hati yang luka

(Biar, biarkanlah ada duka malam ini)
(Mungkin esok 'kan kau jelang bahagia bersama yang lain)

Kalaulah memang kita berpisah, itu bukan suratan
Mungkin ini lebih baik agar kau puas membagi cinta
Pulangkan saja aku pada ibuku atau ayahku

Dulu segenggam emas kau pinang aku
Dulu bersumpah janji di depan saksi, uwo-uwo
Namun semua hilanglah sudah ditelan dusta, uwo-uwo
Namun semua tinggal cerita hati yang luka
Namun semua tinggal cerita hati yang luka

Wounded Heart

Time and again I tried, always trying to compromise
For the sake of our union, even though it sometimes hurt
Look at the red mark on my cheek, a trace of your hand
You often do it when you're angry, to cover up your mistakes

Am I just like a bird in a cage, sold by others?
As you please, you do it, you hurt me

If we were to part, it's not destiny
Perhaps it's better, so you can be content in spreading your love
Just send me back to my mother or my father

Once you courted me with a handful of gold
Once you swore an oath before witnesses, oh dear
But it's all gone now, swallowed by your lies, oh dear
But all that remains is the tale of a wounded heart

(Let it be, let there be sorrow tonight)
(Perhaps tomorrow, you'll approach happiness, with another)

If we were to part, it's not destiny
Perhaps it's better, so you can be content in spreading your love
Just send me back to my mother or my father

Once you courted me with a handful of gold
Once you swore an oath before witnesses, oh dear
But it's all gone now, swallowed by your lies, oh dear
But all that remains is the tale of a wounded heart
But all that remains is the tale of a wounded heart