Paroles et traduction Betharia Sonata - Hati Yang Luka

Hati Yang Luka

Berulang kali aku mencoba selalu untuk mengalah
Demi keutuhan kita berdua walau kadang sakit
Lihatlah tanda merah di pipi bekas gambar tanganmu
Sering kau lakukan bila kau marah menutupi salahmu

Samakah aku bagai burung di sana yang dijual orang?
Hingga sesukamu kau lakukan itu, kau sakiti aku

Kalaulah memang kita berpisah, itu bukan suratan
Mungkin ini lebih baik agar kau puas membagi cinta
Pulangkan saja aku pada ibuku atau ayahku

Dulu segenggam emas kau pinang aku
Dulu bersumpah janji di depan saksi, uwo-uwo
Namun semua hilanglah sudah ditelan dusta, uwo-uwo
Namun semua tinggal cerita hati yang luka

(Biar, biarkanlah ada duka malam ini)
(Mungkin esok 'kan kau jelang bahagia bersama yang lain)

Kalaulah memang kita berpisah, itu bukan suratan
Mungkin ini lebih baik agar kau puas membagi cinta
Pulangkan saja aku pada ibuku atau ayahku

Dulu segenggam emas kau pinang aku
Dulu bersumpah janji di depan saksi, uwo-uwo
Namun semua hilanglah sudah ditelan dusta, uwo-uwo
Namun semua tinggal cerita hati yang luka
Namun semua tinggal cerita hati yang luka

Израненное сердце

Снова и снова я пытаюсь уступить,
Ради сохранения нашего союза, хоть это и больно.
Посмотри на красный след на моей щеке - отпечаток твоей руки.
Ты часто делаешь это, когда злишься, чтобы скрыть свою вину.

Неужели я для тебя как птица в клетке, которую продают?
Ты делаешь со мной всё, что вздумается, ты причиняешь мне боль.

Если мы и расстанемся, то это не будет злым роком.
Возможно, так будет лучше, чтобы ты мог спокойно делить свою любовь.
Просто верни меня к моей маме или к моему папе.

Ты когда-то дал за меня приданное - горсть золота.
Ты когда-то клялся мне в любви перед всеми, о-о-о.
Но всё это исчезло, поглощенное ложью, о-о-о.
И всё, что осталось - это история израненного сердца.

(Пусть, пусть эта ночь будет полна печали.)
(Возможно, завтра ты встретишь своё счастье с другой.)

Если мы и расстанемся, то это не будет злым роком.
Возможно, так будет лучше, чтобы ты мог спокойно делить свою любовь.
Просто верни меня к моей маме или к моему папе.

Ты когда-то дал за меня приданное - горсть золота.
Ты когда-то клялся мне в любви перед всеми, о-о-о.
Но всё это исчезло, поглощенное ложью, о-о-о.
И всё, что осталось - это история израненного сердца.
И всё, что осталось - это история израненного сердца.