Paroles et traduction Betharia Sonata - Hatiku menangis

Hatiku menangis

Di pembaringan sepi membaca surat biru
Yang kau beri senja hari tadi
Tiba-tiba mengapa engkau memutus cinta
Saat kasih sayangku bersemi

Adakah kau dapati salah diri ini
Agar tak pernah aku menyakiti
Yang setulus hati hanya kau kekasihku
Tapi mengapa akhirnya begini

Menjerit, menjerit batinku pun menjerit
Tiada salah kasih memutus cinta
Menangis, menangis hatiku pun menangis
Melepas cinta dan kasih sayang

Perasaan insan sama bila dalam kesedihan
Hanya menangis merintih dan sedih

Adakah kau dapati salah diri ini
Agar tak pernah aku menyakiti
Yang setulus hati hanya kau kekasihku
Tapi mengapa akhirnya begini

Menjerit, menjerit batinku pun menjerit
Tiada salah kasih memutus cinta
Menangis, menangis hatiku pun menangis
Melepas cinta dan kasih sayang

Perasaan insan sama bila dalam kesedihan
Hanya menangis, merintih dan sedih

Menjerit, menjerit batinku pun menjerit
Tiada salah kasih memutus cinta
Menangis, menangis hatiku pun menangis
Melepas cinta dan kasih sayang

Perasaan insan sama bila dalam kesedihan
Hanya menangis, merintih dan sedih

Menjerit, menjerit batinku pun menjerit
Tiada salah kasih memutus cinta
Menangis, menangis hatiku

My Heart Cries

On a lonely bed reading a blue letter
That you gave me this evening
Suddenly why did you break up with me
When my love for you was blossoming

Did you find something wrong with me
So that I never hurt you
Who loves you with all my heart
But why did it end up like this

Screaming, screaming, my heart is screaming
There is no wrong in love breaking up
Crying, crying, my heart is crying
Letting go of love and affection

Human feelings are the same when in sorrow
Only crying, moaning and sadness

Did you find something wrong with me
So that I never hurt you
Who loves you with all my heart
But why did it end up like this

Screaming, screaming, my heart is screaming
There is no wrong in love breaking up
Crying, crying, my heart is crying
Letting go of love and affection

Human feelings are the same when in sorrow
Just crying, moaning and sadness

Screaming, screaming, my heart is screaming
There is no wrong in love breaking up
Crying, crying, my heart is crying
Letting go of love and affection

Human feelings are the same when in sorrow
Just crying, moaning and sadness

Screaming, screaming, my heart is screaming
There is no wrong in love breaking up
Crying, crying, my heart