Paroles et traduction Betharia Sonata - Tetes Hujan Di Bulan April

Tetes Hujan Di Bulan April

Bila hujan turun ke bumi
T'rasa sangat pilu di hati
Pada saat sunyi begini
Ku teringat padamu

Waktu itu di bulan April
Pertama ku kenal dirimu
Saling mengisahkan cerita
Saling mengalami pilu

Hujan turun tiada berhenti
Membasahi rumput hijau yang kini layu
Engkau kisahkan derita hatimu
Tetesan hujan membasahi dirimu

Ohoo sayang, hatiku sedang menderita pula
Kita berdua senasib dan serupa penderitaan
Ku rasakan apa yang kau rasa tiada berbeda
Di saat itu hujan mulai reda cuaca tentram
Tetesan hujan ku usap lengan di pipimu

Ku merasa mendapatkan ganti
Walau sejenak terasa itu mesra
Tapi sayang setelah hujan berhenti
Kita saling mengucapkan kata berpisah

Ohoo sayang, sampai kini tak berjumpa lagi
Ohoo sayang, sampai kini tak berjumpa lagi

Raindrops in April

When the rain falls to the earth
I feel so sad in my heart
During this lonely time
I think of you

That time in April
When I first met you
We shared our stories
We suffered together

The rain falls without ceasing
Soaking the now-withered green grass
You tell me the story of your heartbreak
The raindrops soak your face

O my love, my heart is also in pain
We are both alike, suffering the same fate
I feel what you feel, no difference
The rain started to stop, the weather calmed
I wiped the raindrops from your arm and cheek

I felt like I had found a replacement
Even though it was only a moment of tenderness
But my dear, once the rain stopped
We bid each other farewell

O my love, we have not met again since then
O my love, we have not met again since then