Paroles et traduction Betharia Sonata - Tetes Hujan Di Bulan April

Tetes Hujan Di Bulan April

Bila hujan turun ke bumi
T'rasa sangat pilu di hati
Pada saat sunyi begini
Ku teringat padamu

Waktu itu di bulan April
Pertama ku kenal dirimu
Saling mengisahkan cerita
Saling mengalami pilu

Hujan turun tiada berhenti
Membasahi rumput hijau yang kini layu
Engkau kisahkan derita hatimu
Tetesan hujan membasahi dirimu

Ohoo sayang, hatiku sedang menderita pula
Kita berdua senasib dan serupa penderitaan
Ku rasakan apa yang kau rasa tiada berbeda
Di saat itu hujan mulai reda cuaca tentram
Tetesan hujan ku usap lengan di pipimu

Ku merasa mendapatkan ganti
Walau sejenak terasa itu mesra
Tapi sayang setelah hujan berhenti
Kita saling mengucapkan kata berpisah

Ohoo sayang, sampai kini tak berjumpa lagi
Ohoo sayang, sampai kini tak berjumpa lagi

Капли дождя в апреле

Когда дождь идет на землю,
Я чувствую такую тоску в своем сердце.
В такие тихие моменты,
Я вспоминаю о тебе.

В тот раз, в апреле,
Я впервые встретила тебя.
Мы делились своими историями,
Делились своей болью.

Дождь лил не переставая,
Смывая зелень с травы, которая теперь увяла.
Ты рассказывал о боли в своем сердце,
Капли дождя падали на тебя.

О, дорогой, мое сердце тоже страдало.
Мы оба были в одинаковой ситуации, испытывая одинаковые страдания.
Я чувствовала то же, что и ты, ни больше, ни меньше.
В тот момент дождь начал стихать, погода успокоилась.
Я смахнула капли дождя с твоей щеки.

Мне показалось, что я нашла утешение,
Пусть и на мгновение, но это было так нежно.
Но, любимый, после того, как дождь закончился,
Мы попрощались друг с другом.

О, дорогой, с тех пор мы так и не увиделись.
О, дорогой, с тех пор мы так и не увиделись.