Paroles et traduction Bethlehem - Niemals mehr leben

Niemals mehr leben

Ich fahr' in das Loch, fall' tief in die Leichen
Es füttert mich doch, kann nichts mehr begleichen

Die Glut sie zerrint im Bestreben der Nacht
Mein lederner Bann ist genüsslich erwacht

Jetzt riech' ich die Brut, gebäre im Spiegel
Vergär' meine Wut, spei' Blut auf das Siegel
Mein Gift bin ich los, es lodert gar drunten
Grab' mich in den Schoss, entzünde die Lunten
Jetzt riech' ich die Brut, gebäre im Spiegel
Vergär' meine Wut, spei' Blut auf das Siegel

Ich schmecke den Dorn, schmeck' in mich hinein
Und preise das Nichts, es läßt mich allein

Wenn boshafte Knochen erklimmen den Schrein
Kann ich mich nur kochen, mit sterbend' Gebein
Die rostige Qual wird sich lautlos erheben
Denn sterb' ich einmal, kann ich nicht mehr leben

Mein Tod fährt hinaus, ruft mich wie von Sinnen
Ach listiger Graus, könnt' ich dir nur entrinnen

Never Live Again

I drive into the hole, fall deep into the corpses
It feeds me yet, can't settle anything

The glow disappears in the endeavor of the night
My leather spell has awakened pleasurably

Now I smell the brood, give birth in the mirror
Ferment my rage, spit blood on the seal
I'm rid of my poison, it's blazing down there
Bury me in the womb, light the fuses
Now I smell the brood, give birth in the mirror
Ferment my rage, spit blood on the seal

I taste the thorn, taste into myself
And praise the nothingness, it leaves me alone

When spiteful bones climb the shrine
I can only boil myself, with dying bones
The rusty torment will rise silently
For if I die once, I can no longer live

My death goes out, calls me as if out of my mind
Oh cunning horror, could I only escape you