Paroles et traduction Bethlehem - Niemals mehr leben

Niemals mehr leben

Ich fahr' in das Loch, fall' tief in die Leichen
Es füttert mich doch, kann nichts mehr begleichen

Die Glut sie zerrint im Bestreben der Nacht
Mein lederner Bann ist genüsslich erwacht

Jetzt riech' ich die Brut, gebäre im Spiegel
Vergär' meine Wut, spei' Blut auf das Siegel
Mein Gift bin ich los, es lodert gar drunten
Grab' mich in den Schoss, entzünde die Lunten
Jetzt riech' ich die Brut, gebäre im Spiegel
Vergär' meine Wut, spei' Blut auf das Siegel

Ich schmecke den Dorn, schmeck' in mich hinein
Und preise das Nichts, es läßt mich allein

Wenn boshafte Knochen erklimmen den Schrein
Kann ich mich nur kochen, mit sterbend' Gebein
Die rostige Qual wird sich lautlos erheben
Denn sterb' ich einmal, kann ich nicht mehr leben

Mein Tod fährt hinaus, ruft mich wie von Sinnen
Ach listiger Graus, könnt' ich dir nur entrinnen

Больше никогда не жить

Я падаю в яму, падаю глубоко в трупы,
Она питает меня, больше не могу искупить,

Жар тает в стремлении ночи,
Мое кожаное проклятие с наслаждением пробудилось.

Теперь я чую выводок, рождаю в зеркале,
Сбраживаю свою ярость, изрыгаю кровь на печать.
Мой яд я изгнал, он пылает там, внизу,
Зарой меня в лоно, зажги фитили.
Теперь я чую выводок, рождаю в зеркале,
Сбраживаю свою ярость, изрыгаю кровь на печать.

Я вкушаю шип, вкушаю себя изнутри,
И восхваляю ничто, оно оставляет меня одного.

Когда злобные кости взбираются на гробницу,
Я могу только вариться с умирающими костями.
Ржавая мука безмолвно поднимется,
Ведь если я умру однажды, я больше не смогу жить.

Моя смерть выходит наружу, зовет меня, словно безумную,
О, коварная жестокость, если бы я только могла от тебя убежать.