Verschleierte Irreligiosität (96) - Bethlehem traduction en anglais

Verschleierte Irreligiosität (96)

Verlangen ist mein Wort
Endgültig meine Gebärde
Verhärmt is mein Blick
Gleichgültig meine Andacht

Dennoch erhebt sich Sehnsucht
Aus tiefen, dunklem Abgrund
Mit der Urgewalt des Lebens
Hinauf in den verwelkten Glanz

Ein schwarzgefiederter Vogel
Tänzelt zart in der Brandung
Ein letzter Sonnenstrahl
Erhellt bleierne Dunkelheit

Veiled Irreligion (96)

Desire is my word
Definitive is my gesture
Drawn is my look
Indifferent is my devotion

Yet longing arises
From deep, dark abyss
With the primeval force of life
Up into the withered brilliance

A black-feathered bird
Dances gently in the surf
A last ray of sunshine
Illuminates leaden darkness