Paroles et traduction Beto Barbosa - Doce menina

Doce menina

Com brilhantes desenhastes o amor
Mas a vida tão ingrata te levou
Machucando o teu belo coração
Sua alma ferida, seu corpo cansado
Você não suportou

Meu Deus, só você pode explicar
Por que que a gente sofre sem machucar
Confesso entristecido por não ter conhecido
Santa menina, pura, tão bela e cristalina

Com brilhantes desenhastes o amor
Mas a vida tão ingrata te levou
Te encontrei depois quando tudo se passou
Desesperado, correndo o mundo
Você me ajudou

Foi tão belo pra mim
Você me transmitindo tanta paz
Teu rosto emoldurado falando de amor
No silêncio misterioso, sono profundo

E assim vejo cores a desbotar
Num mundo tão profano a enganar
Você cheia de vida, partiu tão cedo ainda
Adeus menina, pura, tão bela e cristalina
Adeus menina, pura, tão bela e cristalina
Adeus menina, pura, tão bela e cristalina

Сладкая девочка

Бриллиантами ты рисовала любовь,
Но такая неблагодарная жизнь забрала тебя,
Ранив твоё прекрасное сердце.
Твоя душа изранена, тело устало,
Ты не выдержала.

Боже мой, только ты можешь объяснить,
Почему мы страдаем, не причиняя боли.
Признаюсь, мне грустно, что я не был знаком
Со святой девочкой, чистой, такой красивой и кристальной.

Бриллиантами ты рисовала любовь,
Но такая неблагодарная жизнь забрала тебя.
Я нашёл тебя позже, когда всё прошло.
В отчаянии, бегая по миру,
Ты мне помогла.

Это было так прекрасно для меня.
Ты передала мне столько покоя.
Твоё лицо в рамке, говорящее о любви,
В таинственной тишине, глубоком сне.

И вот я вижу, как цвета блекнут
В таком нечестивом, обманчивом мире.
Ты, полная жизни, ушла так рано.
Прощай, девочка, чистая, такая красивая и кристальная.
Прощай, девочка, чистая, такая красивая и кристальная.
Прощай, девочка, чистая, такая красивая и кристальная.