Paroles et traduction Beto Cuevas - Aquí (feat. María José)
El
hombre
está
acercándose
L'homme
s'approche
Hacia
el
encuentro
con
la
frontera
Vers
la
rencontre
avec
la
frontière
Un
cambio,
una
decisión
Un
changement,
une
décision
La
puerta
abierta
de
una
nueva
era
La
porte
ouverte
d'une
nouvelle
ère
El
mundo
que
gira
al
revés
Le
monde
qui
tourne
à
l'envers
Pretende
que
navegue
en
él
Prétend
que
je
navigue
en
lui
Ahogando
mis
ideas
Étouffant
mes
idées
El
ruido,
ambiente
y
soledad
Le
bruit,
l'ambiance
et
la
solitude
De
la
ciudad
nos
aislan
de
todos
De
la
ville
nous
isolent
de
tous
Por
eso
comencé
a
escarbar
C'est
pourquoi
j'ai
commencé
à
fouiller
Para
encontrar
los
mil
y
un
tesoros
Pour
trouver
les
mille
et
un
trésors
El
mundo
que
gira
al
revés
Le
monde
qui
tourne
à
l'envers
Pretende
sumergirme
en
él
Prétend
me
submerger
en
lui
Ahogando
mis
ideas
Étouffant
mes
idées
Aquí,
tengo
el
presentimiento
Ici,
j'ai
le
pressentiment
Que
aquí,
nada
voy
a
arrastrar
Qu'ici,
je
ne
vais
rien
traîner
Desde
aquí,
sólo
voy
a
vivir
D'ici,
je
ne
vais
vivre
que
Mi
hoy,
ahora
Mon
aujourd'hui,
maintenant
Lamento
hay
en
mi
corazón
Il
y
a
du
chagrin
dans
mon
cœur
No
es
mi
imaginación,
es
verdadero
Ce
n'est
pas
mon
imagination,
c'est
vrai
Mientras
el
tiempo
anuncia
que
Alors
que
le
temps
annonce
que
Por
un
segundo
casi
fui
un
señuelo
Pour
une
seconde,
j'ai
presque
été
un
leurre
El
mundo
que
gira
al
revés
Le
monde
qui
tourne
à
l'envers
Pretende
que
me
encienda
en
él
Prétend
que
je
m'enflamme
en
lui
Quemando
mis
ideas
Brûlant
mes
idées
Cuando
hasta
un
ciego
puede
ver
Quand
même
un
aveugle
peut
voir
Que
nos
callamos
sin
saber
Que
nous
nous
taisons
sans
savoir
Perdiéndonos
la
vuelta
En
perdant
notre
chemin
Aquí,
tengo
el
presentimiento
Ici,
j'ai
le
pressentiment
Que
aquí,
nada
voy
a
arrastrar
Qu'ici,
je
ne
vais
rien
traîner
Desde
aquí,
sólo
voy
a
vivir
D'ici,
je
ne
vais
vivre
que
Mi
hoy,
ahora
Mon
aujourd'hui,
maintenant
(Hey)
(Hey)
Cuando
hasta
un
ciego
puede
ver
Quand
même
un
aveugle
peut
voir
Que
nos
callamos
sin
saber
Que
nous
nous
taisons
sans
savoir
Perdiéndonos
la
vuelta
En
perdant
notre
chemin
Aquí,
tengo
el
presentimiento
Ici,
j'ai
le
pressentiment
Que
aquí,
nada
voy
a
arrastrar
Qu'ici,
je
ne
vais
rien
traîner
Desde
aquí,
sólo
voy
a
vivir
D'ici,
je
ne
vais
vivre
que
Mi
hoy,
ahora
Mon
aujourd'hui,
maintenant
Sha-ra-du-da-da
Sha-ra-du-da-da
Sha-ra-du-da-da-da-da
Sha-ra-du-da-da-da-da
Sha-ra-du-da-da
Sha-ra-du-da-da
Sha-ra-du-da-da-da-da
Sha-ra-du-da-da-da-da
Aquí
Ici
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.